Textbeispiele

• Die Forschung in verschiedenen Technologiefeldern hat unser Leben erheblich verbessert.
  لقد أدى البحث في مختلف حقول التكنولوجيا إلى تحسين حياتنا بشكل كبير.
• Er ist ein Experte in mehreren Technologiefeldern, einschließlich Künstlicher Intelligenz.
  إنه خبير في العديد من حقول التكنولوجيا، بما في ذلك الذكاء الاصطناعي.
• Technologiefelder wie Big Data und Cloud Computing erleben gegenwärtig enormes Wachstum.
  تشهد حقول التكنولوجيا مثل البيانات الكبيرة والحوسبة السحابية نموًا هائلاً في الوقت الحالي.
• Studenten sollten auf die aufstrebenden Technologiefelder wie Cyber-Sicherheit vorbereitet sein.
  يجب أن يكون الطلاب مستعدين للمجالات التكنولوجية الناشئة مثل أمن الإنترنت.
• Die Entwicklung neuer Lösungen in verschiedenen Technologiefeldern wird zur Schaffung von Arbeitsplätzen führen.
  سوف يؤدي تطوير حلول جديدة في مختلف حقول التكنولوجيا إلى خلق فرص عمل.
• Die Bundesregierung hat insbesondere die finanzielle Ausstattung der mittelstandsorientierten, für alle Technologiefelder nutzbaren Förderprogramme von 2006 bis 2009 überproportional um ca. 10 % pro Jahr erhöht.
  لذلك قامت الحكومة الاتحادية على وجه الخصوص بزيادة الاعتمادات المالية المرصودة للبرامج التحفيزية التي تستهدف الشركات الصغرى والمتوسطة وتستفيد منها جميع الحقول التكنولوجية بنسبةٍ تفوق المتوسط وقدرها حوالي 10% سنوياً للفترة الممتدة من 2006 إلى 2009.