Textbeispiele

• Ich arbeite ganztags in dieser Firma.
  أعمل طوال اليوم في هذه الشركة.
• Das Museum ist ganztags geöffnet.
  المتحف مفتوح طوال اليوم.
• Er ist ganztags mit diesem Projekt beschäftigt.
  هو مشغول طوال اليوم بالعمل على هذا المشروع.
• Die Kinderbetreuung ist ganztags gewährleistet.
  الرعاية النهارية متوفرة طوال اليوم.
• Wir bieten ganztägige Ausflüge an.
  نحن نقدم رحلات طوال اليوم.
• Die anderen sechs Bediensteten handhaben den tatsächlichen Auswahlprozess: ein ganztags und ein halbtags tätiger Mitarbeiter sind für das Kosovo zuständig, ein anderer ganztags und ein weiterer halbtags tätiger Mitarbeiter für Ost-Timor, und drei weitere ganztags tätige Mitarbeiter für alle sonstigen Feldmissionen.
  ويتولى الموظفون الستة الآخرون عملية الاختيار الفعلي: موظف متفرغ وموظف غير متفرغ لكوسوفو، وموظف متفرغ وموظف غير متفرغ لتيمور الشرقية، وثلاثة لتغطية جميع البعثات الميدانية الأخرى مجتمعة.
• Aber für mich... war er eindeutig ganztags.
  لكنها كانت بنظري وظيفة كاملة
• - Wenn Sie Foreman und Dreizehn meinen ... dann ist anscheinend das erste Treffen der Medikamentenstudie ein Ganztags-Ding.
  فمن الواضح أنّ الموعد الأوّل للتجربة السّريريّة سيستغرق اليومَ بطوله
• Yeah, daher muss ich nicht ganztags arbeiten, und kann sogar mein Kind selbst erziehen.
  أجل، يمنعني ذلك من العمل بدوام كامل كي أتمكّن فعلاً من تربية ابني
• Musste ich. Du warst ganztags hier.
  أنا مضطر لذلك , انت كنت تعمل بدوام كامل
• Arbeiten Sie drüben am College, oder sind Sie ganztags am...
  أتعمل بالكلية ...أم تعمل ساعات كاملة بـ
• - Ganztags, halbtags, als Aushilfe, als Geschichtslehrer, ganz wie Sie wollen.
  سأعمل كبديل، أدرّس التاريخ أيّما تريدين