Textbeispiele
  • Er schwor, dass er die Wahrheit sagte.
    أقْسَمَ أنه كان يقول الحقيقة.
  • Sie hat geschworen, dass sie nichts davon wusste.
    أقْسَمَت أنها لم تكن تعرف شيئاً عن ذلك.
  • Ich schwöre, dass ich nichts damit zu tun habe.
    أقْسَمَ أني لا علاقة لي بهذا.
  • Er schwor, dass er nie wieder trinken würde.
    أقْسَمَ أنه لن يشرب مرة أخرى.
  • Sie schwor, dass sie ihren Job nicht aufgeben würde.
    أقْسَمَت أنها لن تستقيل من عملها.
  • Also unter der Androhung einer möglichen Strafe wegen Meineids bezogen auf das Aktenzeichen B1987004 beeiden Sie Agent James Ellison, das alles was sie heute im Aktenfall zu Protokoll gegeben haben und gesagt haben,
    تحت بند إحتمال القسم الكاذب كما هو مقيد في ملف القضية ،رقم 1987004، هل تشهد أنت (أيها العميل (جيمس إيليسون بتاريخ اليوم، بأنك قمت بإجراء كل ...التحقيق المسجل، وقلت
  • Und ich möchte dem Gericht Zeit ersparen... ...wenn ich beeide, dass ich der Ansicht bin... ...dass es unsere Pflicht ist, sich dem Übel zu verweigern... ...und dass die britische Regierung dieses Übel ist.
    و سأوفر وقت المحكمة يا سيدي بأن أقر تحت القسم أنه الى هذا اليوم أن أؤمن بأن عدم التعاون مع الشر هو واجب علينا
  • Und du du willst mir was beeiden. Ihr seid alle gegen mich
    !وأنتِ، ستشهدين لصالحي ...كلّكم ضدّي، كلّ
  • Sie lassen mich laufen, und ich beeide das.
    ،اسمع، إذا تركتني .سأقدّم شهادة بذلك
  • Und du, du willst mir was beeiden.
    ...وأنت .ستقدّمين لي شهادة