Textbeispiele

• Attraktiv für Nachbarn zu sein war schon immer eine noble Absicht – und so etwas wie eine europäische Spezialität.
  كان اجتذاب الجيران بمثابة طموح نبيل منذ أمد بعيد ـ وهو تخصصأوروبي نوعاً ما.
• Gewaltige Investitionen haben die Bewaffnete Volkspolizei( PAP) gestärkt, eine große paramilitärische Kraft zur Aufstandsbekämpfung, deren Spezialität die schnelle Unterdrückungvon Protesten gegen die Regierung ist und die aus verärgerten Industriearbeitern, Bauern und Stadtbewohnern besteht.
  ولقد أنفقت الحكومة استثمارات هائلة من أجل تعزيز قوة الشرطةالشعبية المسلحة ( PAP )، وهي عبارة عن قوة ضخمة شبه عسكرية مضادةللشغب، ومتخصصة في الإخماد السريع للاحتجاجات المناهضة للحكومة منقِـبَل العمال أو الفلاحين أو أهل المدن الساخطين.
• Das war immer eine Spezialität von Frank, seine Beweise.
  هذة دائما احدي حيل فرانك دليل مُزيف
• Die Spezialität des Hauses bewegt sich noch.
  طبق المطعم المميز
• Engländer sind meine Spezialität.
  اختصاصي هو الأدعاء بأنني إنجليزي
• - Meine Spezialität? - Kann ich dir etwas anvertrauen?
  هذا تخصصى, أليس كذلك ؟ - هل يمكننى أن أئتمنك على سر ؟ -
• Ich bin schon überall bekannt für diese kleine Spezialität.
  ... نعم , أنا معروفه قريباً وبعيداً بهذا النوع من الأعمال ...
• Seine Spezialität... Ich weiß nicht, ob er es als Spezialität sah.
  ،بعد قرن من الآن هل وجهي أحمر؟
• -Darf ich unsere Spezialitäten empfehlen? -Bitte, Sir.
  ــ هل أطلعكما بأطباقنا الخاصة ؟ ــ لك هذا يا سيدى
• Seine Spezialität war Brandstiftung.
  الحرائق المتعمدة كانت وظيفتة يبدو انة تحرك باتجاة حاد ماكان علية ان يغير من اتجاهة بهذا الشكل المفاجىء