-
Er ist sehr lernfähig und anpassungsfähig.
هو قادر على التعلم والتكيف بسهولة.
-
Diese Maschine ist lernfähig und kann sich weiterentwickeln.
تلك الآلة قادرة على التعلم والتطور.
-
Kinder sind besonders lernfähig in jungen Jahren.
الأطفال قادرون على التعلم بشكل خاص في سن اليافعين.
-
Um in dieser ständig verändernden Welt erfolgreich zu sein, müssen wir lernfähig sein.
لكي نكون ناجحين في هذه العالم المتغير باستمرار، يجب أن نكون قادرين على التعلم.
-
Ich bin immer offen für neues Wissen, da ich lernfähig bin.
أنا دائما مفتوح للمعرفة الجديدة، لأنني قادر على التعلم.
-
In manchen Stellungnahmen klang auch eine geradezu süffisante, gutmenschliche Genugtuung über ein "Bündnis der Minderheiten" durch, die sich nun endlich als lernfähig erwiesen – und gemeinsames Handeln gelernt hätten.
كما كانت بعض التصريحات تنم عن ارتياح نفسي مصحوبا بشيء من السخرية حول "تحالف الأقليات"، التي برهنت أخيرا على قدرتها على التعلّم والتصرف سويا!
-
Religionen sind Orientierungssysteme, die in verschiedenem Grade lernfähig sind und auf neue Herausforderungen auch neue Antworten finden können. Sie sind allerdings immer primär auf Binnenverständigung eingestellt. Zu jeder "Identität" gehört auch die Grenzziehung oder Abgrenzung zu anderen menschlichen Möglichkeiten.
فالديانات ما هي إلا أنظمة للهداية، وهي قادرة على التعلم، ويمكنها أيضا أن تجد الإجابات الجديدة على التحديات الجديدة. إلا أنها دائما وأساسا مهيأة للتفاهم داخل الجماعة الدينية. فكل "هوية" لها حدود مع الهويات الأخرى.
-
Und obwohl es mir nie jemand zugetraut hatte, war ich wirklich lernfähig.
لكن ما لم يعرفه أحد عني أو يصدق ,هو أن بإمكاني التعلم
-
Ich muss Sie warnen, er ist lernfähig.
اود ان احذرك هذا الروبوت يتعلم بسرعه
-
Ihr seid lernfähig.
. أنت تتعلم
-
hört mich an. Der junge Schüler, den ich Euch schickte, ist recht begabt und er ist sehr lernfähig.
هذا الفتى يمتلك قلب طيبا وحازم للغاية
-
- Schön, du bist lernfähig, Finchy.
(أنا سعيدة لأنك تتعلم يا (فينتشي
-
Ich bin sehr lernfähig. -Wie heißen Sie? -Gail.
أنا مدرب بشكل متميز ما هو إسمك ؟
-
Ich bin sehr lernfähig.
أنا قابل للتعلم