-
Die Vereinsmitglieder werden aufgefordert, an der nächsten Sitzung teilzunehmen.
أعضاء الرابطة مطالبون بالحضور في الاجتماع القادم.
-
Die Hauptverantwortung der Vereinsmitglieder ist es, bei der Organisation von Veranstaltungen zu helfen.
المسؤولية الأساسية لأعضاء الرابطة هي مساعدة في تنظيم الأحداث.
-
Alle Vereinsmitglieder sind eingeladen, an den Aktivitäiten teilzunehmen.
كل أعضاء الرابطة مدعوون للمشاركة في النشاطات.
-
Die Vereinsmitglieder haben das Recht, bei den Wahlen ihre Stimme abzugeben.
أعضاء الرابطة لديهم الحق في الاقتراع في الانتخابات.
-
Die Vereinsmitglieder müssen jedes Jahr die Mitgliedsbeiträge bezahlen.
أعضاء الرابطة يجب أن يدفعوا رسوم العضوية كل عام.
-
Allein dieses Logo, das Zustimmung zum Rückkehrrecht der Palästinenser nach Israel ausdrückt, war Grund genug zum Angriff: Als "Kollaborateure der palästinensischen Terrororganisation Hamas" wurden die Vereinsmitglieder von einem Kommentator der rechtsgerichteten israelischen Zeitung "Maariv" verunglimpft.
هذا الشعار، الذي يعبّر عن القبول بعودة الفلسطينيين إلى إسرائيل، كان سببًا كافيًا للهجوم على الجمعية: إذ طعن معلق من صحيفة معاريف الإسرائيلية اليمينية بأعضاء الجمعية ووصفهم كـ"عملاء لمنظمة حماس الفلسطينية الإرهابية".
-
Am israelischen Unabhängigkeitstag marschierten die Vereinsmitglieder mit Transparenten, die an die palästinensische Vergangenheit dieser Orte erinnerten, durch israelische Ortschaften.
سار في ذكرى يوم استقلال إسرائيل أعضاء الجمعية، عبر بلدات إسرائيلية، حاملين لافتات تُذكِّر بالماضي الفلسطيني لهذه الأماكن.
-
Ist er Vereinsmitglied? - Von wegen!
هل انضـم للفـريق؟