Textbeispiele

• Ich habe die Baugenehmigung für mein Haus erhalten.
  حصلت على رخصة البناء لمنزلي.
• Das Bauunternehmen wartet auf die Baugenehmigung.
  تنتظر الشركة المنفذة الحصول على رخصة البناء.
• Die Baugenehmigung wurde von der Stadtverwaltung erteilt.
  تم منح رخصة البناء من قبل الإدارة المحلية.
• Ohne Baugenehmigung können Sie mit dem Bau nicht beginnen.
  لا يمكنك بدء البناء دون الحصول على رخصة البناء.
• Die Verzögerung bei der Erteilung der Baugenehmigung hat unsere Pläne beeinträchtigt.
  عرقلت التأخير في موافقة رخصة البناء خططنا.
• Dies ist das Gebiet des Westjordanlandes, welches vom israelischen Militär verwaltet wird und in dem sich meist israelische Siedlungen oder Militärbasen befinden. In diesen Gebieten bekommen Palästinenser nur selten Baugenehmigungen für Häuser, Wasseranschlüsse, Schulen, Brunnen oder den Anschluss an die Stromversorgung.
  وهى تلك المنطقة التي يديرها الجيش الإسرائيلي في الضفة الغربية والتي يوجد بها في الأغلب القواعد العسكرية الإسرائيلية. في تلك المناطق نادراً ما يحصل الفلسطينيون على تصاريح بناء المساكن والمدارس والآبار ووصلات المياه أو مد الكهرباء.
• Im Zuge des neoliberalen Wirtschaftsmodells, für das die AKP eintritt, kam eine höchst bedenkliche Form der Sozialpolitik hinzu. Bei der Vergabe öffentlicher Ausschreibungen oder Baugenehmigungen ist es gang und gäbe, dass die AKP hohe Spendenbeträge an private Vereine zur Bedingung macht.
  أضيف إلى ذلك ضمن إطار النظام الاقتصادي الليبرالي الجديد الذي يتبنَّاه حزب العدالة والتنمية شكل مريب جدًا من أشكال السياسة الاجتماعية. إذ كثيرًا ما حدث أثناء منح العطاءات والمناقصات أو رخص البناء أن اشترط حزب العدالة والتنمية التبرُّع بمبالغ ضخمة لجمعيَّات خاصة.
• h) die volle Achtung der Religionsfreiheit sicherzustellen und sich in dieser Hinsicht in vollem Umfang mit den religiösen Führern und anderen betroffenen Parteien ins Benehmen zu setzen, wenn sie neue Rechtsvorschriften über religiöse Aktivitäten prüft, Hindernisse für die Einholung von Baugenehmigungen für religiöse Bauten zu beseitigen, die Unantastbarkeit religiöser Bauten zu achten und Fragen des kirchlichen Eigentums zu lösen;
  (ح) ضمان الاحترام التام لحرية الدين، والتشاور في هذا الصدد، تشاورا تاما مع رجال الدين وغيرهم من الأطراف المعنية عند النظر في أي تشريع جديد بشأن الأنشطة الدينية، وإزالة العقبات التي تعوق الحصول على إذن بتشييد المباني الدينية، واحترام حرمة المباني الدينية، وحل القضايا المتعلقة بممتلكات الكنائس؛
• Dies wiederum verursachte einen dramatischen Rückgang der Anzahl der Baugenehmigungen und der Bautätigkeit.
  وكان هذا بدوره سبباً في انحدار هائل في عدد شركات الإسكانالجديدة وبناء الوحدات السكنية الجديدة.
• Platz), Baugenehmigungen zu erhalten (179. Platz) und einen Stromanschluss zu bekommen (115.
  ومن الصعب للغاية بدء أي نشاط تجاري في الصين (المرتبة 151)،ودفع الضرائب (المرتبة 122)، والحصول على تراخيص البناء (المرتبة179)، وتوصيل الطاقة الكهربائية (المرتبة 115).
• Sagen Sie bloss nicht, die haben die Baugenehmigung nicht erteilt.
  لا تقول لى ان النفقه لم تنفع
• Ja, die Baugenehmigungen.
  اجل , رخص البناء
• Wo sich George Merchant die Baugenehmigung für seine dubiose Villa auf der Norris Avenue gesichert hat.
  لبناء قصره على درب نورييس
• Ich erteile Baugenehmigungen.
  رخص العمارات الضخمة
• Das Gleiche noch mal später. Das Doppelte, wenn die Baugenehmigung da ist.
  نفس الشيء عند إفتتاح الأشغال الضعف عند الحصول على رخصة البناء

Beispiele

• In vielen Fällen ist für Neubauten von Sendemasten auch eine Baugenehmigung notwendig, die Zeit und Geld kostet., Neue Sendemasten kosten die Betreiber etwa 150.000 bis 200.000 Mark, die jährliche Mietzahlung beträgt etwa 5000 Mark. In vielen Fällen ist für den Neubau eine Baugenehmigung notwendig, die bei Nutzung eines Bundeswehrmastes nicht erforderlich ist., Der Kamin für die Wohnung braucht keine Baugenehmigung und keinen Kaminanschluss., Der Bezirk Schöneberg-Tempelhof hat Unterstützung signalisiert, Baustadtrat Gerhard Lawrenz will sich für schnellen Gründstückserwerb und Baugenehmigung einsetzen., Erst hieß es, wir bekommen keine Baugenehmigung, dann war kein Geld da - irgendwann habe ich gesagt, ich trete zurück, wenn ihr das nicht schafft., - Kann der Verkäufer/Eigentümer einen aktuellen Grundbuchauszug und die Baugenehmigung vorlegen?, "Ich rechne mit einer endgültigen Baugenehmigung noch in diesem Jahr", erklärte der Betreiber auf Anfrage der WELT., Die Baugenehmigung für den 480 Mio. Euro teuren Wolkenkratzer sei erteilt. dpa, Ende 1999 konnte dann die Bauvoranfrage gestellt werden, im Juli 2000 wurde die Baugenehmigung erteilt., Auch für das Langenscheidt-Hochhaus im Norden soll die Baugenehmigung noch diesen Herbst erteilt werden.

leftNeighbours

• erteilte Baugenehmigung, ohne Baugenehmigung, keine Baugenehmigung, gültige Baugenehmigung, vollziehbare Baugenehmigung, erteilten Baugenehmigung, endgültige Baugenehmigung, erforderliche Baugenehmigung, rechtsgültige Baugenehmigung, erteilter Baugenehmigung

rightNeighbours

• Baugenehmigung erteilt, Baugenehmigung errichtet, Baugenehmigung vorliegt, Baugenehmigung erteilen, Baugenehmigung eingelegt, Baugenehmigung vorlag, Baugenehmigung beantragt, Baugenehmigung vorliege, Baugenehmigung zurückzunehmen, Baugenehmigung für zwei

wordforms

• Baugenehmigung, Baugenehmigungen, Baugenehmigungs