Textbeispiele

• Ebenso interessant für Afrika, wo es zwar viele Flüsse,aber zu wenig Energieerzeugung gibt, ist die von den Chinesenbeherrschte Technologie winziger und billiger „ Mikro- Hydro- Dämme“,mit denen man kleinste Mengen an Elektrizität aus ein paar Wassertropfen herstellen kann.
  وعلى نحو مماثل، كانت براعة الصين في تشييد السدود المائيةالصغيرة، والتي تستطيع توليد كميات ضئيلة من الطاقة الكهربية باستخدامروافد مائية بسيطة، بمثابة السحر في أفريقيا الغنية بالأنهاروالمتعطشة إلى الطاقة الكهربية.
• Ein Wassertropfen fällt auf lhre Hand.
  نقطة ماء تسقط فى يدك
• "für mich ist jeder Wassertropfen ein Ozean."
  كم عدد المحيطات في العالمِ؟ بالنسبة لي كُلّ سقوط قطرة ماءِ محيطُ
• Sieben... sechs... Ihr habt nur noch fünf Wassertropfen.
  سبعة ستة أنتبهو فقط 5 قطرات
• Jahrhunderts für möglich gehalten... dass unsere Welt von uns überlegenen Wesen beobachtet wird... dass die Menschen, während sie ihr Tagewerk verrichten... ebenso observiert und erforscht werden könnten... wie Wissenschaftler mit einem Mikroskop Geschöpfe erforschen, die in einem Wassertropfen umherschwirren und sich vermehren.
  ... في بداية القرن الواحد و العشرين أنّ عالمنا كان مراقباً بواسطة كائنات ... تفوقنا ذكاءاً ... و بينما انشغل البشر باهتماماتهم المتعددة
• So, wie jemand unter dem Mikroskop Mikroben in einem Wassertropfen beobachtet.
  بنفس الطريقة التي يفحص بها الإنسان الكائنات تحت المجهر
• Wassertropfen in einem riesigen Ozean.
  مثل قطرات المياه في المُحيطات الشاسعة
• Sie sehen aus wie Wassertropfen, die an einer Glasscheibe hinuntergleiten.
  إنهم مثل قطرتان ماء ينزلقان .من علي سطح زجاج