Textbeispiele

• Die Gemeinderatswahlen finden alle fünf Jahre statt.
  تقام انتخابات المجلس البلدي كل خمس سنوات.
• Viele Bürger beteiligen sich aktiv an den Gemeinderatswahlen.
  يشارك العديد من المواطنين بنشاط في انتخابات البلدية.
• Die Gemeinderatswahlen sind ein wichtiger Teil der lokalen Demokratie.
  انتخابات البلدية هي جزء مهم من الديمقراطية المحلية.
• Er gewann bei den letzten Gemeinderatswahlen.
  انتخابه في آخر انتخابات بلدية.
• Die Gemeinderatswahlen sind für nächste Woche geplant.
  من المقرر أن تجرى انتخابات المجلس البلدي في الأسبوع المقبل.
• Hält man sich dies vor Augen, bedeutet das Abhalten von Gemeinderatswahlen in Saudi-Arabien, trotz aller aufgezählten Versäumnisse, zumindest eine Erweiterung des politischen Spektrums und wahrscheinlich auch einen ersten Schritt hin zu mehr Bürgerbeteiligung im politischen Prozess.
  وإذا ما أخـذنا هذه الحقائـق بعين الاعتبـار، فإن إجراء الانتخابـات البلديـة في المملكـة العربيـة السعوديـة، بالرغـم من كل النواقـص الجوهريـة فيـه، يعني انفـراج سياسـيا، وربمـا خطوة في طريـق مشاركـة أكبر للمواطنيـن.
• Fast jeder Beobachter der Gemeinderatswahlen fühlte sich bemüßigt, auf den Einfluss von Sippenloyalitäten auf die Wahlentscheidung hinzuweisen, die ihrer Meinung nach dem Sinn demokratischer Reformen in Saudi-Arabien zuwiderliefen.
  وتقريبا كل مراقب للانتخابات البلديـة شعر بالحافز لشجب التأثير الواضـح للولاء القبلي على اختيارات الناخبيـن، كتشكيك في منطـق الإصلاحات الديمقراطية في العربية السعودية.