Textbeispiele

• Die Firma hat eine neue Urlaubsregelung eingeführt.
  قامت الشركة بتطبيق نظام إجازات جديد.
• Ich habe die Urlaubsregelung nicht ganz verstanden.
  لم أفهم نظام الإجازات بالكامل.
• Die Urlaubsregelung in unserem Unternehmen ist sehr flexibel.
  نظام الإجازات في شركتنا مرن للغاية.
• Er hat gegen die Urlaubsregelung des Unternehmens verstoßen.
  خالف نظام الإجازات في الشركة.
• Die Urlaubsregelung erlaubt nur zwei Wochen am Stück.
  نظام الإجازات يسمح فقط بأسبوعين متتاليين.
• d) Konzeption, Umsetzung und Förderung von familienfreundlichen Politiken und Diensten, namentlich von erschwinglichen, leicht zugänglichen und qualitativ hochwertigen Betreuungsdiensten für Kinder und andere Unterhaltsberechtigte, Elternurlaub und andere Urlaubsregelungen, Kampagnen zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit und anderer relevanter Akteure für die Berufsausübung und die Wahrnehmung von Familienpflichten zu gleichen Teilen durch Frauen und Männer;
  (د) تصميم وتنفيذ وتعزيز سياسات وخدمات مراعية للأسرة، بما في ذلك خدمات لرعاية الأولاد وغيرهم من المعالين ذات نوعية جيدة وغير مكلفة ويسهل الحصول عليها، وكذلك الإجازات الوالدية وغيرها من نظم الإجازات، وتنظيم حملات إعلامية لتنبيه الرأي العام وغيره من الأطراف الفعالة المعنية بشأن التقاسم المتكافئ لمسؤوليات العمل والأسرة بين المرأة والرجل؛