Textbeispiele

• Ich brauche einen neuen Haarschnitt
  أنا بحاجة إلى قصة شعر جديدة.
• Ich mag deinen Haarschnitt sehr
  أنا أحب قصة شعرك كثيرا.
• Mein Haarschnitt ist ziemlich altmodisch
  قصة شعري قديمة إلى حد ما.
• Sie macht jeden Montag einen Haarschnitt
  تقوم بقص الشعر كل يوم اثنين.
• Dieser Haarschnitt steht dir gut
  هذه القصة تليق بك.
• Wenn diese schuldenfreien Sparer in New York City wohnen,das keinen derart außergewöhnlichen Aufschwung samt anschließender Krise erlebt hat, werden sinkende Realzinsen zwar dazu führen, dassin New York mehr Geld für Haarschnitte ausgegeben wird, wo esohnehin schon reichlich Nachfrage gibt, aber nicht in Las Vegas, wodie Nachfrage zu gering ist.
  ولو كان هؤلاء المدخرون غير المدينين في مدينة نيويورك، التيلم تشهد قدراً كبيراً من الازدهار والركود، فإن خفض أسعار الفائدة منشأنه أن يشجع الإنفاق على تصفيف الشعر في مدينة نيويورك، التي يوجدبها وفرة من الطلب بالفعل، ولكن ليس في لاس فيجاس، التي ينخفض فيهاالطلب إلى حد كبير.
• Der italienische Premierminister Mario Monti wurde sehrbald “ Super- Mario” genannt, und in der Presse wurde er auf einer Fotomontage mit dem typischen Irokesen- Haarschnitt von Mario Balotelli dargestellt, des Spielers, der für Italien die beiden Tore geschossen hatte.
  وسرعان ما أطلِق على رئيس الوزراء الإيطالي ماريو مونتي لقب"ماريو الخارق"، ونشرت له الصحافة صورة مركبة تظهره بقصة شعر الموهوكالغريبة التي تميز ماريو بالوتيلي، اللاعب الذي سجل الهدفينالإيطاليين.
• Doch wenn dies das Problem wäre, würden alle Preise –einschließlich derer etwa von Kleidung und Haarschnitten –ansteigen.
  ولكن إن كانت هذه هي المشكلة فهذا من شأنه أن يتسبب في ارتفاعكافة الأسعار ـ بما في ذلك أسعار الملابس أو أجرة تصفيف الشعر علىسبيل المثال.
• Es ist allgemein bekannt, dass es einen Grund gibt, warum Politiker 300 Euro für einen Haarschnitt ausgeben und Firmenvorstände sich damit brüsten, in der Morgendämmerung mitihren persönlichen Trainern Sport zu treiben.
  فنحن نعلم جميعاً أن هناك من الأسباب ما يدفع الساسة إلىإنفاق 400 دولار على قصة الشعر وكبار المسؤولين التنفيذيين إلىالتباهي بممارسة التدريبات الرياضية عند الفجر تحت إشراف مدربينشخصيين.
• Leutnant! Ein Haarschnitt wie ein Beatle!
  أيها الملازم هذه الحلاقة ليست جيدة
• Hab einen neuen Haarschnitt. Ein Punkschnitt. Rot und orange und grün und gelb.
  أصبحتُ حلاقة شعر جديدة. هو قطع شريرِ. هو أحمرُ وبرتقاليُ وأخضرُ وأصفرُ.
• Verdammt guter Haarschnitt.
  حلاقة شعر جيدة، يارجال شكراً لك، سيدي
• Findest du keinen Haarschnitt, der dir gefäIIt? - HaIt.
  لا، انتظروا .. هذه لم تكن خدعة
• Also wenn ich ehrlich bin, ist der Haarschnitt gar nicht nötig.
  إنسي حلاقة الشعر لقد اصبح لا يهم
• Sie zuckte die Schultern, stieß einen gereizten Seufzer aus... ...den ich an ihr nicht kannte... ...und beendete nervös meinen Haarschnitt ohne ein Wort zu sagen.
  غضبت وتنهدت منزعجة و بطريقة ما لم أعد اسمع شيء وبصمت انهت قص شعري