-
Der Lehrer hat die Bücher unter den Studenten verteilt.
وَزَّعَ المعلم الكتب بين الطلاب.
-
Die Organisation hat Essen und Wasser in der Notunterkunft verteilt.
وَزَّعَت المنظمة الطعام والماء في المأوى الطارئ.
-
Er hat die Einladungen an alle seine Freunde verteilt.
وَزَّعَ الدعوات على جميع أصدقائه.
-
Sie hat die Flyer auf der Straße verteilt.
وَزَّعَت النشرات في الشارع.
-
Die Regierung hat kostenlose Masken an die Bürger verteilt.
وَزَّعَت الحكومة أقنعة مجانية على المواطنين.
-
Doch wussten die Kreditgeber vielleicht, dass sie – mit den Republikanern an der Macht – Ramschkredite austeilen und dann das Gesetz ändern konnten, um sicherzustellen, dass sie die Armenausnehmen konnten.
ولكن ربما أدرك المقرضون أنهم قادرون، في ظل سيطرة الجمهوريينعلى الحكومة، على تقديم قروض ثم تغيير القانون في وقت لاحق لضمانتمكينهم من استنزاف الفقراء.
-
Er wird – in der alten venezolanischen Tradition eines Marcos Pérez Jiménez und Carlos Andrés Pérez – weiterhin durch dieÖleinnahmen finanzierte Hilfsgelder austeilen.
كما سيستمر في توزيع الإعانات الحكومية بالاستعانة بعائداتالنفط، جرياً على التقليد الذي كان يتبعه ماركوس بيريز جيمينز وكارلوسأندرياس بيريز.
-
Ich hab so viel einstecken müssen, dass ich den Tag herbeisehne, wo ich endlich mal austeilen kann.
أنا متأكد بأنكم تتساءلون لماذا أنا رئيس الطلاب المقيمين
-
lch geh zurück ins Valley, Strafzettel austeilen.
، سأعود إلى منطقة الوادى و أعمل فى الأعمال المدنية
-
Wahnsinn, was beide austeilen und einstecken.
هل بالإمكان أن تصدق ذلك؟
-
Verkackter Homo, kleine Made, kannst nur austeilen
# هذا الشّخص صرّف شيكاتة بالكامل واشترى واحدة *هـو هـو # # هو متجانس لعين ، دودة صغيرة أنت لا يمكن أن تقطّعه #
-
* Windeln wechseln und Schläge austeilen ... *
*تغير الحفاظات ** وضرب اللكمات*
-
Plankton? Austeilen? Mit?
بلانكتون) ؟ يوزعها مع ؟)
-
Wir sollten diejenigen sein die PrŸgel austeilen... ...und nicht einstecken.
نظرب ونهان ونركل وبسبب مَن
-
Nein, ernsthaft, Robin, du solltest den Schlag austeilen.
نحن على المدرج في فيلادليفيا .. مغامرة .. مجنونه
-
Es ist nicht erlaubt, daß auch Mannspersonen welche austeilen wollen., 27. Benjamin ist ein reißender Wolf; des Morgens wird er Raub fressen, und des Abends wird er Beute austeilen., 9. Der Feind gedachte: Ich will nachjagen und erhaschen und den Raub austeilen und meinen Mut an ihnen kühlen; ich will mein Schwert ausziehen, und meine Hand soll sie verderben., Wie das Los einem jeglichen daselbst fällt, so soll er's haben; nach den Stämmen eurer Väter sollt ihr's austeilen., 54. Und sollt das Land austeilen durchs Los unter eure Geschlechter., 56. Denn nach dem Los sollst du ihr Erbe austeilen zwischen den vielen und den wenigen., 53. Diesen sollst du das Land austeilen zum Erbe nach der Zahl der Namen., 7. Und Mose rief zu Josua und sprach zu ihm vor den Augen des ganzen Israel: Sei getrost und unverzagt; denn du wirst dies Volk in das Land bringen, das der Herr ihren Vätern geschworen hat ihnen zu geben, und du wirst es unter sie austeilen., 14. Allein die Weiber, die Kinder und das Vieh und alles, was in der Stadt ist, und allen Raub sollst du unter dich austeilen und sollst essen von der Ausbeute deiner Feinde, die dir der Herr, dein Gott, gegeben hat., 3. Und sollst den Weg dahin zurichten und das Gebiet deines Landes, das dir der Herr, dein Gott, austeilen wird, in drei Kreise scheiden, daß dahin fliehe, wer einen Totschlag getan hat.