Textbeispiele

• Die deutsche Regierung arbeitet hart an der Verbesserung der Umweltbilanz des Landes.
  الحكومة الألمانية تعمل بجد على تحسين توازن البيئة في البلاد.
• Jedes Unternehmen sollte seine Umweltbilanz berücksichtigen, um nachhaltiger zu agieren.
  كل شركة يجب أن تأخذ في الاعتبار توازنها البيئي لتتصرف بشكل أكثر استدامة.
• Die Umweltbilanz von Elektroautos ist besser als die von benzinautos.
  توازن البيئة للسيارات الكهربائية أفضل من السيارات التي تعمل بالبنزين.
• Faktoren wie Energieverbrauch und CO2-Emissionen sind für die Umweltbilanz eines Produkts wichtig.
  العوامل مثل استهلاك الطاقة وانبعاثات الكربون ثنائي الأكسيد مهمة لتوازن البيئة للمنتج.
• Die Umweltbilanz des Flugverkehrs hat in den letzten Jahren zunehmend an Bedeutung gewonnen.
  أصبح توازن البيئة للنقل الجوي يكتسب أهمية متزايدة في السنوات الأخيرة.
• Auch die Umweltbilanz von Elektroautos reicht nicht an die Erwartungen heran.
  وتفشل السيارات الكهربائية حتى في تغطية فاتورتهاالبيئية.
• In China, wo der meiste Strom in Kohlekraftwerkenproduziert wird, ergibt sich eine noch schlechtere Umweltbilanz für Elektroautos.
  وفي الصين سنجد أن ما تمثله السيارة الكهربائية من عدوان علىالبيئة أشد وطأة، وذلك لأن أغلب الطاقة الكهربائية في الصين تنتج بحرقالفحم.
• Die Regierungen der Staaten schreiben Effizienzstandardsvor und nutzen Steuern und andere politische Mittel, um die Umweltbilanz von Gebäuden, Fahrzeugen und Kraftstoffen zuverbessern.
  كما ستلجأ الحكومات إلى تطبيق معايير للكفاءة وفرض الضرائبوغيرها من أدوات السياسة من أجل تحسين الأداء البيئي للوقود المستخدمفي البنايات والمركبات والنقل.