-
Ich arbeite in der Universitätsklinik.
أعمل في المستشفى الجامعي.
-
Der Patient wurde in die Universitätsklinik eingeliefert.
تم نقل المريض إلى المستشفى الجامعي.
-
Die Universitätsklinik verfügt über moderne medizinische Geräte.
المستشفى الجامعي مزود بأجهزة طبية حديثة.
-
Die Forschung ist ein wichtiger Bestandteil der Arbeit in der Universitätsklinik.
البحث جزء مهم من العمل في المستشفى الجامعي.
-
Er ist ein führender Facharzt in der Universitätsklinik.
هو طبيب متخصص رائد في المستشفى الجامعي.
-
In Kooperation mit einer deutschen Universitätsklinik will Saber in Zukunft ägyptische Patienten über Bildschirme von deutschen Kollegen untersuchen lassen und Laborproben von Zellgeweben vor Ort entnehmen, die dann in Deutschland analysiert werden.
ولذا يريد الدكتور صابر أن يمكّن زملائه الألمان في المستقبل – بالتعاون مع إحدى المستشفيات الجامعية الألمانية – بالكشف على المرضى المصريين عبر شاشات الكمبيوتر، ومن ثم أخذ عينات من أنسجتهم في مصر وإرسالها للتحليل في ألمانيا. ويقول:
-
Auf Grundlage eines bemerkenswerten, 5.000 Forscherumfassenden Wissenschaftlerkollegiums, einer hervorragendenmedizinischen Fakultät, 11 Universitätskliniken und eines Umfeldsmit florierenden Biotechnologie- Firmen, von denen etliche zu den Marktführern in den Bereichen Diabetes und Neurowissenschaftenzählen, streben wir jetzt an, das bedeutendste Gesundheits- und Biowissenschaftszentrum in Europa zu werden.
ونحن الآن نطمح إلى أن يصبح مركز البحوث الصحية وعلوم الحياةهو الأكثر أهمية في أوروبا، وذلك بفضل كوكبة من خمسة آلاف من الباحثينالمتميزين، وكلية الطب الممتازة، فضلاً عن 11 مستشفى جامعي، والبيئةالتجارية المزدهرة في مجال التكنولوجيا الحيوية والتي أصبحت بالفعلتشتمل على رواد في السوق في مجالي مرض السكري وعلوم الأعصاب.