Textbeispiele
  • Können Sie die Stichpunkte dieser Präsentation übersetzen?
    هل يمكنك ترجمة نقاط الأساسية هذه العرض التقديمي؟
  • Ich habe die Stichpunkte für unser nächstes Treffen aufgeschrieben.
    لقد كتبت النقاط الرئيسية لاجتماعنا المقبل.
  • Er begann, die Stichpunkte seiner Rede festzulegen.
    بدأ يحدد النقاط الرئيسية لخطابه.
  • Die Stichpunkte dieser Sitzung sollten für alle klar sein.
    يجب أن تكون النقاط الرئيسية لهذا الاجتماع واضحة للجميع.
  • Diese Notizen enthalten die Stichpunkte des Meetings.
    تحتوي هذه الملاحظات على النقاط الرئيسية للإجتماع.
  • Er hatte recht; die Politiker/Generäle der demokratischen/militärischen Regierung in Israel handeln unilateral. In Stichpunkten: Rückzug (aus dem Libanon, 2000) und Wiederaufmarsch von Truppen (in Gaza, 2005), unverhältnismäßige Reaktionen der Gewalt (in den besetzten Gebieten 2000-2004 gegen die Intifada, im Libanon und in Gaza nach den Entführungen von Soldaten 2006 und jetzt in Gaza), und der unrechtmäßige Bau der Grenzmauer.
    وقد كان محقًا؛ فالسياسيون/الجنرالات في الحكومة الديمقراطية/العسكرية في إسرائيل يتعاملون من جانب واحد. وباختصار: كان الانسحاب (من لبنان عام 2000) وإعادة انتشار القوات (في غزة عام 2005) وردود فعل غير مناسبة على أعمال العنف (في المناطق المحتلة من عام 2000 وحتى عام 2004 ضدّ الانتفاضة وفي لبنان وقطاع غزة بعد اختطاف جنود إسرائيليين عام 2006 والآن في قطاع غزة)، بالإضافة إلى بناء الجدار الفاصل غير القانوني.
  • Hey, sollen wir uns Stichpunkte machen? Das ist eine gute Frage, Kumpel.
    ذلك سؤال جيد يا زميل
  • Hey, sollen wir uns Stichpunkte machen?
    هل تعتقد أنه عندما تنام الدببة
  • Hey, sollen wir uns Stichpunkte machen?
    (لا، (توفر) و (بوتسات في الحجز المنزلي
  • Zweiter Stichpunkt.
    البند الثاني
  • - Stichpunkte.
    .رؤوس أقلام
  • Wo ist der "Ich habe mit meinem Boss geschlafen"-Stichpunkt?
    أين جزئية "أقمت علاقة مع مديري" كرأس قلم؟
  • Okay, ich werde es in Stichpunkten machen.
    حسناً، سأختصر كلامي