Textbeispiele

• Die Stadtratswahl findet in zwei Wochen statt.
  ستقام انتخابات مجلس المدينة في غضون أسبوعين.
• Die Vorbereitungen für die Stadtratswahl laufen auf Hochtouren.
  الاستعدادات لانتخابات مجلس المدينة في الطريق.
• Die Kandidaten für die Stadtratswahl wurden gestern bekannt gegeben.
  أعلن عن المرشحين لانتخابات مجلس المدينة بالأمس.
• Die Stadtratswahl hat großen Einfluss auf die lokale Politik.
  انتخابات مجلس المدينة لها تأثير كبير على السياسة المحلية.
• Die Stadtratswahl wurde aufgrund von Unregelmäßigkeiten verschoben.
  تأجلت انتخابات مجلس المدينة بسبب بعض التجاوزات.
• Ein Professor der Universität Amsterdam meint, dass wir möglicherweise Chancen hätten, vier Sitze im Stadtrat zu erringen. Ich wäre ja bereits froh, wenn wir in den Stadtratswahlen zwei Sitze zu erringen könnten.
  وهناك أستاذ في جامعة أمستردام قال إنَّه من الممكن أن تكون لدينا فرص للفوز بأربعة مقاعد في مجلس البلدية. وبالتأكيد سوف أكون سعيدًا لو استطعنا الفوز بمقعدين في الانتخابات البلدية.
• Nun nimmt auch Saudi- Arabien, das seine regionale Vormachtstellung gefährdet sah, am Reformrennen teil und hat Stadtratswahlen angekündigt, bei denen die Mitglieder beratender Gremien, von denen die königliche Familie bereits die Hälfteernennt, zum Teil gewählt werden sollen.
  وعلى هذا، فبعد أن شعرت السعودية بتهديد وضعها كدولة مهيمنةعلى المنطقة، فقد انضمت إلى سباق الإصلاح من خلال الإعلان عن عقدانتخابات بلدية جزئية للمجالس الاستشارية التي تتولى الأسرة المالكةتعيين نصف أعضائها بالفعل.