Textbeispiele

• Karien war ein historisches Gebiet im südwestlichen Teil der modernen Türkei.
  كانت كاريا منطقة تاريخية في الجزء الجنوبي الغربي من تركيا الحديثة.
• Viele der antiken Ruinen und Städte in Karien sind heute wichtige Touristenattraktionen.
  العديد من الأطلال والمدن القديمة في كاريا هي اليوم مناطق جذب سياحي مهمة.
• Die Karien lebten in der Bronzezeit in der Region, die heute die Südwestküste der Türkei ist.
  عاش الكاريين في العصر البرونزي في المنطقة التي تعد اليوم الساحل الجنوبي الغربي لتركيا.
• Karien war berühmt für seine Krieger und Seefahrer.
  كانت كاريا مشهورة بمحاربيها وبحارتها.
• Die Stadt Halikarnassos, die heute Bodrum ist, war eine der bekanntesten Städte in Karien.
  كانت المدينة هاليكارناسوس، والتي هي اليوم بودروم، واحدة من أشهر المدن في كاريا.
• Tommy musste zum Zahnarzt? Keine Karies? Gut.
  كان لا بد أن تأخذي (تومي) إلى طبيب الأسنان؟ لا تسوّس؟ جيد، إنتظري يا عزيزتي
• - Guten Morgen, Madam. - Guten Morgen, KarI.
  صباح الخير، سيدتي - (صباح الخير، (كارل -
• KarI, es sind Ratten im Estrich. SteIIen Sie FaIIen auf.
  كارل)، لدينا جرذان في الغرفة العلوية) من الأفضل أن تجلب بعض الفخاخ
• KarI, tun Sie das nicht wieder!
  ياإلهي، (كارل)، لا تفعل ذلك
• Nein, aIIes in Ordnung. Danke, KarI.
  لا، (كارل)، نحن بخير, شكراً لك
• Das macht aIIes KarI.
  حقاً لا أعرف يعتني (كارل) بكلّ ذلك
• (KarI) Die Dampfturbinen erzeugen Energie.
  (يا لهذا ، مكتوب عليه اسم (مود
• Aber sehen Sie, ich bin wie alle anderen auch. Ich schwitze, ich huste. Ich habe Karies.
  ولكنك كما ترى إننى مثل النساء الاخريات تماماً، فأنا أعرق .. وأسعل .. لا يوجد فىّ شئ مختلف
• Du musst dich um meine Nichte Kari kümmern.
  ...هناك أمر واحد (إعتني بقريبتي (كاوري
• Seit diesem Tag war Kari bei mir.
  (في اليوم التالي, (كاوري أصبحت عائلتي الوحيدة