Textbeispiele

• Sie tat es nur seinetwegen
  فعلت ذلك فقط لأجله.
• Ich mache das alles seinetwegen
  أقوم بكل هذا لأجله.
• Sie hat all ihre Pläne seinetwegen aufgegeben
  تخلت عن جميع خططها لأجله.
• Sie verschob ihre Reise seinetwegen
  أجلت رحلتها لأجله.
• Seinetwegen bin ich hier
  لأجله أنا هنا.
• ( Dies ist ) ein zu dir hinabgesandtes Buch ; du sollst seinetwegen nicht bedrückt sein ; und du sollst damit warnen ; und es soll eine Ermahnung für die Gläubigen ( sein )
  هذا « كتاب أنزل إليك » خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم « فلا يكن في صدرك حرج » ضيق « منه » أن تبلغه مخافة أن تكذب « لتنذر » متعلق بأنزل أي للإنذار « به وذكرى » تذكرة « للمؤمنين » به .
• ( Dies ist ) ein Buch , das zu dir ( als Offenbarung ) herabgesandt worden ist - es soll seinetwegen in deiner Brust keine Bedrängnis sein - , damit du mit ihm warnst , und als Ermahnung für die Gläubigen .
  هذا « كتاب أنزل إليك » خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم « فلا يكن في صدرك حرج » ضيق « منه » أن تبلغه مخافة أن تكذب « لتنذر » متعلق بأنزل أي للإنذار « به وذكرى » تذكرة « للمؤمنين » به .
• Dies ist ein Buch , das zu dir herabgesandt worden ist - es soll in deiner Brust keine Bedrängnis seinetwegen sein - , damit du mit ihm warnst , und auch als Ermahnung für die Gläubigen .
  هذا « كتاب أنزل إليك » خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم « فلا يكن في صدرك حرج » ضيق « منه » أن تبلغه مخافة أن تكذب « لتنذر » متعلق بأنزل أي للإنذار « به وذكرى » تذكرة « للمؤمنين » به .
• ( Dies ist ) ein zu dir hinabgesandtes Buch ; du sollst seinetwegen nicht bedrückt sein ; und du sollst damit warnen ; und es soll eine Ermahnung für die Gläubigen ( sein )
  هذا القرآن كتاب عظيم أنزله الله عليك -أيها الرسول- فلا يكن في صدرك شك منه في أنه أنزل من عند الله ، ولا تتحرج في إبلاغه والإنذار به ، أنزلناه إليك ؛ لتخوف به الكافرين وتذكر المؤمنين .
• ( Dies ist ) ein Buch , das zu dir ( als Offenbarung ) herabgesandt worden ist - es soll seinetwegen in deiner Brust keine Bedrängnis sein - , damit du mit ihm warnst , und als Ermahnung für die Gläubigen .
  هذا القرآن كتاب عظيم أنزله الله عليك -أيها الرسول- فلا يكن في صدرك شك منه في أنه أنزل من عند الله ، ولا تتحرج في إبلاغه والإنذار به ، أنزلناه إليك ؛ لتخوف به الكافرين وتذكر المؤمنين .
• Dies ist ein Buch , das zu dir herabgesandt worden ist - es soll in deiner Brust keine Bedrängnis seinetwegen sein - , damit du mit ihm warnst , und auch als Ermahnung für die Gläubigen .
  هذا القرآن كتاب عظيم أنزله الله عليك -أيها الرسول- فلا يكن في صدرك شك منه في أنه أنزل من عند الله ، ولا تتحرج في إبلاغه والإنذار به ، أنزلناه إليك ؛ لتخوف به الكافرين وتذكر المؤمنين .
• Du brauchst dir seinetwegen keine Sorgen zu machen.
  لا تقلقى عليه
• - Sein Bruder kam seinetwegen. - lch wusste nicht, dass er einen hatte.
  حضر أخوة لمساعدتة - لم أكُن أعرف حتى أن له أخاً -
• Dieser Viktor ist ziemlich übel. Seinetwegen musste ein Cop sterben.
  ـ أتعلم أن هذا الـ(فيكتور) رجلٌ سيئ جداً ـ حقاً؟
• Dein Sohn möchte mit dir reden. lch bin seinetwegen hier.
  ابنك لديه شئ ليخبرك به انا اتيت من اجله