arabdict

ausräumen {räumte aus / ausräumte ; ausgeräumt}

Er musste das Haus ausräumen bevor die neuen Mieter einzogen.

كان عليه أن يُخلّي المنزل قبل انتقال المستأجرين الجدد.
Der Shop musste schnell ausräumen, nachdem er geschlossen wurde.

كان على المتجر أن يُخلِّي بسرعة بعد أن تم إغلاقه.
Sie mussten das Zimmer ausräumen, um Platz für neue Möbel zu machen.

كان عليهم أن يُخلّوا الغرفة لتوفير مساحة للأثاث الجديد.
Nach dem Feuer mussten die Bewohner das Gebäude ausräumen.

بعد الحريق، كان على السكان أن يُخلّوا المبنى.
Die Polizei hat das Gebiet ausräumen lassen wegen einer Bombendrohung.

أخلت الشرطة المنطقة بسبب تهديد بوجود قنبلة.

nehmen, beseitigen, entfernen, mitnehmen, abnehmen, transportieren, stehlen, einstecken, wegnehmen, ausräumen

Können sie die Vorwürfe nicht ausräumen, drohen ihnen empfindliche Geldstrafen., Hatten ihre Getreuen die Vorurteile gegenüber Trieben und Lust durch offene Gespräche über Sex ausräumen wollen, so machten sie ihn gleichzeitig ungewollt zu einer olympischen Disziplin., Eine Chance, bei der Merz auch sein bisher größtes Manko - die Kommunikation komplexer Zusammenhänge - ausräumen kann., Eine DNA-Analyse soll die letzten Zweifel an der Identität des gefundenen Skeletts ausräumen., Diese Dispute haben freilich die Zweifel, ob Rom es wirklich ernst meine, nicht ausräumen können., Schröder muss Enttäuschungen ausräumen, Man wolle sie mit neuen Informationen ausräumen., Das ist ein Argument, das Scharping in der Debatte nur schwer wird ausräumen können., Mit dem öffentlichen Prozess, der in einem 500 Zuschauer fassenden Gerichtssaal stattfinden soll, will das Gericht alle Zweifel an einem nach Chinas Strafgesetz geführten gerechten Verfahren und am Tathergang ausräumen., "Wir haben ein Maßnahmenpaket geschnürt, mit dem sich die viel diskutierten Kartellbedenken ausräumen lassen", zeigte sich der Veba-Lenker optimistisch.

Bedenken ausräumen, Verdacht ausräumen, nicht ausräumen, Verdachtsmomente ausräumen, Streitpunkte ausräumen, Irritationen ausräumen, Missverständnisse ausräumen, Vorurteile ausräumen, Vorbehalte ausräumen, Mißverständnis ausräumen

ausräumen können, ausräumen ließen, ausräumen lassen, ausräumen wollten, ausräumen konnten

ausgeräumt, auszuräumen, ausräumen, ausräumt, ausräumten, ausräumte, ausräume, ausräumet, ausräumest, ausräumtet, ausräumtest, ausräumst, ausräumend