Textbeispiele

• Archäologen haben eine spannende Ausgrabung in Ägypten gemacht.
  قام علماء الآثار بعملية حفرية مثيرة في مصر.
• Die Ausgrabung hat gezeigt, dass hier eine alte Zivilisation gelebt hat.
  أظهرت الحفرية أن هناك حضارة قديمة كانت تعيش هنا.
• Die Ausgrabung dauerte mehrere Monate.
  استغرقت الحفرية عدة أشهر.
• Die Ausgrabungsarbeiten wurden durch schlechtes Wetter behindert.
  عوقبت أعمال الحفريات بسبب سوء الأحوال الجوية.
• Die Funde aus der Ausgrabung sind im lokalen Museum ausgestellt.
  يتم عرض القطع التي تم العثور عليها خلال الحفرية في المتحف المحلي.

Synonyme

• Aufdeckung, Ausgrabung, Exhumierung, Freilegung, Bloßlegung, Ausgrabungsfund

Beispiele

• Ein anderes Beispiel ist die Ausgrabung eines mesolithischen, rd. 20.000 Jahre alten Rötel-Bergbaus auf der griechischen Insel Thasos., Sein Bruder, der Archäologe und Ägyptologe Ludwig Borchardt, leitet die Ausgrabung von Tell el-Amarna, wobei er die berühmte Nofretete-Büste entdeckt., Aus historischer Sicht weniger ergiebig gestaltete sich die Ausgrabung des in einer Mulde angelegten Theaters., An anderer Stelle der multikulturellen und multilingualen Ausgrabung "Die Judith von Shimoda", die auf dicken Sohlen über die Bretter stakste, ertönt aus dem Lautsprecher eine seriös klingende deutsche Fragestimme., Das schlecht dotierte Ministerium hofft, dadurch zusätzliche Geldmittel zur Restaurierung und vor allem zur weiteren Ausgrabung anziehen zu können., Die religiösen Parteien versuchten, jede Ausgrabung bei der Auffindung von Gräbern zu stoppen und erklärten die historischen Plätze zu unantastbaren heiligen Stätten., Ein Stück hätte die Ausgrabung auf jeden Fall verdient: "Was wäre wenn" von Hedda Zinner, 1959 aus Anlaß des zehnjährigen Bestehens der DDR in einer Ringuraufführung aufgeführt., Dreimal haben Archäologen im Laufe der Jahrhunderte die Erde hier umgegraben, aber erst die letzte Ausgrabung, bei der auch kleinste Reste aus dem Boden gesiebt wurden, ergibt ein realistisches Bild., Stunden nach der Ausgrabung wäre die Fossilie den Maschinen zum Opfer gefallen, die das Sediment aus dem Kraterloch entfernen, um an die für den Straßenbau wertvolle Lavaschlacke zu gelangen., Das Fürstengrab ist die Rekonstruktion einer Ausgrabung von 1959.

leftNeighbours

• archäologischen Ausgrabung, archäologische Ausgrabung, lohnenden Ausgrabung, geglückte Ausgrabung, verdienstvolle Ausgrabung, musikalischen Ausgrabung, vollständige Ausgrabung, gewaltige Ausgrabung, diese Ausgrabung

rightNeighbours

• Ausgrabung Trojas, Ausgrabung bedürfen, Ausgrabung eines

wordforms

• Ausgrabungen, Ausgrabung, Ausgrabungs