Textbeispiele

• Der Kriminalbeamter untersucht den Tatort gründlich.
  المحقق الجنائي يفحص مكان الجريمة بدقة.
• Mein Bruder arbeitet als Kriminalbeamter bei der Polizei.
  أخي يعمل محقق جنائي في الشرطة.
• Der Kriminalbeamter sammelt Beweise, um den Fall zu lösen.
  يجمع المحقق الجنائي الأدلة لحل القضية.
• Ein guter Kriminalbeamter muss geduldig und aufmerksam sein.
  يجب أن يكون المحقق الجنائي الجيد صبورًا ومنتبهًا.
• Die Arbeit eines Kriminalbeamten kann sehr anspruchsvoll sein.
  قد تكون عمل المحقق الجنائي مرهقة جدًا.
• Einen Grund für die weite Verbreitung von Foltervergehen in Ägypten sieht er mitunter darin, dass den Kriminalbeamten die angemessene technische Ausstattung für eine sachgerechte Ermittlung fehle und sie sich daher selbst bei geringfügigen Verbrechen der Gewalt bedienten, um Geständnisse zu erhalten.
  وقال إن من أسباب انتشار التعذيب في مصر هو افتقاد ضباط المباحث الجنائية للمهارات التقنية للحصول على الحقيقة، فيلجأ الضابط إلى استخدام العنف لانتزاع اعتراف حتى في أبسط الجرائم،
• Du bist Kriminalbeamter. Irgend etwas stimmt nicht.
  أنت مخبر تسعى وراء شىء ما
• Ja, ich bin Kriminalbeamter. Ein ziemlich schlechter.
  حسنا انا مخبر
• Wer will schon einen Kriminalbeamten zum Schwiegersohn?
  من يريد مخبرا زوجا لابنته؟
• Er würde dich nicht verstoßen, wenn du einen Kriminalbeamten heiratest?
  أذا قلت له سأتزوج مخبرا يا ابى فأنه لن يخذلك
• Ich nehme nicht an, du würdest eines Tages deinem Vater sagen... ...dass du einen Kriminalbeamten heiratest?
  أعتقد انه لن يحدث ابدا ذات يوم ان تخبرى والدك عن زواجك من شخصا ما مخبرا أعنى
• Ein Kriminalbeamter lechzt doch sicher nach einem Fall.
  لقد كنت أظن أن المحقق الجيد هو من يهب مسرعـًا عندما يجد شيئـًا يمكنه التحقيق به
• - Einen guten Kriminalbeamten.
  ربما أن ترسل لي محققـًا جيدًا
• Er ist kein guter Kriminalbeamter.
  لا يبدوا بالمحقق الجيد
• Er kam zurück nach Hause... so gegen drei Uhr, und wurde von zwei Kriminalbeamten im Flur des Hauses festgenommen.
  . . .لقد رجع إلى البيت في الساعة الثالثة تقريباً وتم القبض عليه من قبل .مخبرين في مدخل بيته