Textbeispiele

• Ich habe eine Haushaltshilfe eingestellt, um das Haus sauber zu halten.
  قمت بتوظيف مساعدة لتدبير المنزل للحفاظ على نظافة البيت.
• Unsere Haushaltshilfe kommt zweimal pro Woche.
  تأتي مساعدتنا لتدبير المنزل مرتين في الأسبوع.
• Die Haushaltshilfe hat heute das Essen zubereitet.
  قامت مساعدة لتدبير المنزل اليوم بتحضير الطعام.
• Ich brauche eine zuverlässige Haushaltshilfe.
  أحتاج إلى مساعدة لتدبير المنزل موثوقة.
• Die Haushaltshilfe hilft bei der alltäglichen Hausarbeit.
  تساعد مساعدة لتدبير المنزل في الأعمال المنزلية اليومية.
• Frauen mit Kopftüchern arbeiteten allenfalls in Fabriken oder als Haushaltshilfen.
  والنساء المحجبات كنّ يعملن على كلّ حال في المصانع أو خادمات في البيوت.
• In Indien hat der vom Kinderrechtler Kailash Satyarthiangeführte Globale Marsch gegen Kinderarbeit tausende von Jungenund Mädchen aus einem Sklavenleben in Fabriken, Werkstätten und als Haushaltshilfen befreit und ihre Rückkehr in die Schulesichergestellt.
  وفي الهند نجحت المسيرة العالمية ضد عمالة الأطفال، بقيادةنصير حقوق الأطفال كايلاش ساتيارتي، في إنقاذ الآلاف من الفتياتوالصبية من حياة العبودية في المصانع والورش والخدمة في المنازل،وضمنت عودتهم إلى المدرسة.
• Damit sie hier auftaucht und sich um Dich kümmern kann, indem sie die Haushaltshilfe belästigt und Deinen Badmantel kritisiert?
  لكى تجئ إليك و تعتني بك عن طريق أن تضايقك فى عنايتك بمنزلك و تنتقد روب الحمّام؟
• Jobs als Haushaltshilfen oder Kindermädchen anzubieten.
  ووضائف في الغرب , كخادامات بيوت و مربيات
• Welche von euch hat Erfahrung als Haushaltshilfe?
  من منكن له الخبره في أعمال المنزل
• - Wer ist die neue Haushaltshilfe?
  - من مدبرة المنزل الجديدة ؟ الجديدة .
• Ich weiß, dass er nicht ewig als Haushaltshilfe arbeiten will.
  أنا أعلم انه لا يريد البقاء كمدبرة منزل لبقية حياته
• So dann wurde ich zur Haushaltshilfe befördert ...
  و هكذا ترقيت الى "مساعد مداير"
• Ah, Ja, Haushaltshilfe... Ich tat es wieder.
  اذن،أين كنت ؟ اه،أجل، "مساعد مداير"
• Jobs als Haushaltshilfen oder Kindermädchen anzubieten.
  ووظائف في الغرب , كخادامات بيوت و مربيات