arabdict

die Geisel [pl. Geiseln]

رَهينة [ج. رهينات]

Die Regierung hat sich geweigert, Lösegeld für die Geisel zu zahlen.

رفضت الحكومة دفع فدية للرهينة.
Die Geisel wurde nach drei Tagen der Gefangenschaft befreit.

تم تحرير الرهينة بعد ثلاثة أيام من الأسر.
Die Kidnapper haben eine Videoaufnahme der Geisel veröffentlicht.

نشر الخاطفون تسجيل فيديو للرهينة.
Die Situation der Geisel ist nach wie vor ungeklärt.

الوضع الخاص بالرهينة لا يزال غير محدد.
Die Familie der Geisel hat um die Mithilfe der Öffentlichkeit gebeten.

طلبت عائلة الرهينة مساعدة الجمهور.

Zeuge, Garant, Geisel, Gefangener, Faustpfand, Gewährsmann, Bürge, Unterpfand, Leibbürge, Gekidnappter

Sie nehmen an, was sie für ihr Schicksal halten und bleiben doch die Geisel ihrer Gesellschaftsschicht: Die mittellose Frau, die beiden Bürgerlichen und auch der Künstler zerren nur ein bisschen an den Ketten., Aber auch er hält es für unzulässig, den Irak im Kampf gegen den internationalen Terrorismus zu einer Art Geisel zu machen.", Nur wenige Stunden später, am Sonntag, schlug Ansar erneut zu: In der Ortschaft Khurmal nahmen sie eine weitere Geisel., Sie saßen hinten im Auto, neben der Geisel Silke Bischoff, die später erschossen wurde., Wir sind Geisel dieses Kapitalismus, und die USA behaupten, auch uns zu schützen, indem sie seine Freiheit durch Aggressionskriege verteidigen., Er ist die Geisel in einem politischen Drama, das potenzielle Opfer an einer vor seinem Aufbruch nicht sichtbaren Front., Er ist die Geisel zur Sicherheit der Kirche., Im Haag, an einem der langsam fließenden Kanäle, lag das Haus Mynheers van der Does, und ihm oder vielmehr seiner Gattin war die junge spanische Geisel vom Prinzen Moritz zur Pflege und Beaufsichtigung übergeben worden., Bekanntlich traktiert man sonst die Pferde mit der Geisel, den Geiselstecken hat man bloß der Geisel' wegen und aus Hochmut, um klepfen zu können., Wenn wir den Grafen am Leben lassen, so müssen wir ihn auch in Haft behalten, um eine Geisel gegen seine Brüder und Verbündeten in Händen zu haben, denn mit seinem Kopfe muß er uns für den Frieden bürgen."

Baustadtrat Geisel, zur Geisel, fünfte Geisel, malaysische Geisel, Theodor Seuss Geisel, philippinische Geisel, freigelassenen Geisel, Sieglinde Geisel, Maria Jarowaja Geisel, finnische Geisel

Geisel Renate, Geisel genommen, Geisel freigelassen, Geisel frei, Geisel Silke Bischoff, Geisel Brigitte Schoene, Geisel Ingrid Reppel, Geisel Ines Voitle, Geisel erschießen, Geisel Risto