Textbeispiele

• Attila der Hunne ist eine bekannte Figur in der Geschichte.
  أتيلا الهندي هو شخصية معروفة في التاريخ.
• Attila der Hunne regierte das Hunnenreich im 5. Jahrhundert.
  حكم أتيلا الهوني مملكة الهون في القرن الخامس.
• Attila der Hunne ist bekannt für seine brutalen und erfolgreichen militärischen Kampagnen.
  أتيلا الهوني معروف بحملاته العسكرية الوحشية والناجحة.
• Attila der Hunne war einer der gefürchtetsten Feinde des Römischen Reiches.
  كان أتيلا الهوني من أكثر الأعداء رعباً للإمبراطورية الرومانية.
• Attila der Hunne starb im Jahr 453 n. Chr.
  توفي أتيلا الهوني في عام 453 ميلادية.
• Für Begin war Arafat in Beirut Hitler in seinem Berliner Bunker. So machte sich der israelische Politiker Abba Eban über Begin lustig, da dieser sich verhielt, "als wäre Israel eine Art entwaffnetes Costa Rica und die PLO Napoleon Bonaparte, Alexander der Große und Attila der Hunnenkönig in einer Person."
  وفي نظر بيغين فإن عرفات في بيروت كان نظير هتلر حين كان يلوذ بغرفته المحصنة تحت الأرض في برلين. حتى أن أبا إيبان سخر من بيغين لتصرفه "وكأن إسرائيل كانت كوستاريكا المنزوعة السلاح ومنظمة التحرير الفلسطينية كانت نابليون بونابرت والإسكندر الأكبر وأتيلا الهوني في كيان واحد".
• CAMBRIDGE – Die Geschichte ist über weite Strecken eine Geschichte der Kriegshelden, aber das enorme Potenzial menschlicher Führungskraft reicht von Attila dem Hunnenkönig bis zu Mutter Theresa.
  كمبريدج ـ إن صفحات التاريخ كثيراً ما تسطر على نحو يجعلالأبطال العسكريين في المقدمة، إلا أن الإمكانيات الهائلة الكامنة فيالزعامة الإنسانية تتراوح ما بين أتيلا الهون (قائد عسكري عظيم عاش فيالقرن الخامس الميلادي) إلى الأم تريزا .
• So machte sich Abba Eban über Begin lustig, da dieser sichverhielt, „als wäre Israel eine Art entwaffnetes Costa Rica und die PLO Napoleon Bonaparte, Alexander der Große und Attila der Hunnenkönig in einer Person.“
  حتى أن أبا إيبان سخر من بيجين لتصرفه "وكأن إسرائيل كانتكوستاريكا المنزوعة السلاح ومنظمة التحرير الفلسطينية كانت نابليونبونابرت والإسكندر الأكبر وأتيلا الهوني في كيان واحد".
• Attila erhob die Handgranate und sprach: "'O Herr, segne diese deine Handgranate, auf dass du mit ihr...
  يا سيدى ، بارك هذه القنبلة اليدوية
• - Attila der Professor?
  من ؟ أتيلا ؟ البروفيسور ؟
• Und du Attila der Hunne.
  ،لست انا شخصياً لكن الشركة،نعم
• Nein! Attila, hör auf!
  كلا،(أتيلا) توقف
• Attila, Sohn des Mundzuk.
  (أتيلا)،إبن( مونزوك)
• - Wer bist du? - Attila.
  من أنت؟- (اتيلا)-
• Attila! Hast du mit den Spähern gesprochen?
  أتيلا)، هل تكلمت مع الكشافة)