-
Die Dschizya ist eine Steuer, die in einigen islamischen Staaten von Nicht-Muslimen erhoben wurde.
الجزية هي ضريبة تم فرضها في بعض الدول الإسلامية على غير المسلمين.
-
Im Mittelalter mussten Nicht-Muslims in muslimischen Ländern die Dschizya zahlen.
في العصور الوسطى، كان على غير المسلمين في الدول الإسلامية دفع الجزية.
-
Die Dschizya war oft ein Grund für Konflikte und Streitigkeiten zwischen Muslimen und Nicht-Muslimen.
كثيرًا ما كانت الجزية سببًا للصراعات والنزاعات بين المسلمين وغير المسلمين.
-
Die Praxis der Dschizya wurde von einigen als diskriminierend angesehen.
اعتبر البعض ممارسة الجزية تمييزية.
-
Die Höhe der Dschizya variierte je nach Status und Wohlstand des Zahlers.
كانت قيمة الجزية تتغير بحسب الحالة والثروة للذي يدفع.
-
Kämpft gegen jene unter den Schriftbesitzern, die nicht an Gott und den Jüngsten Tag glauben und die nicht verbieten, was Gott und Sein Gesandter verbieten und die sich nicht zum wahren Glauben bekennen, bis sie die Dschizya-Steuer freiwillig und folgsam entrichten.
قاتلوا الذين لا يؤمنون بالله ولا باليوم الآخر ولا يحرمون ما حرم الله ورسوله ولا يدينون دين الحق من الذين أوتوا الكتاب حتى يعطوا الجزية عن يد وهم صاغرون
-
Führt den bewaffneten Kampf gegen diejenigen , die weder den Iman an ALLAH , noch an den Jüngsten Tag verinnerlichen , noch das für haram erklären , was ALLAH und Sein Gesandter für haram erklärten , noch sich dem wahren Din fügen von denjenigen , denen die Schrift zuteil wurde , bis sie die Dschizya in Ergebenheit entrichten , während sie unterwürfig sind .
« قاتلوا الذين لا يؤمنون بالله ولا باليوم الآخر » وإلا لآمنوا بالنبي صلى الله عليه وسلم « ولا يحرِّمون ما حرَّم الله ورسوله » كالخمر « ولا يدينون دين الحق » الثابت الناسخ لغيره من الأديان وهو دين الإسلام
-
Führt den bewaffneten Kampf gegen diejenigen , die weder den Iman an ALLAH , noch an den Jüngsten Tag verinnerlichen , noch das für haram erklären , was ALLAH und Sein Gesandter für haram erklärten , noch sich dem wahren Din fügen von denjenigen , denen die Schrift zuteil wurde , bis sie die Dschizya in Ergebenheit entrichten , während sie unterwürfig sind .
أيها المسلمون قاتلوا الكفار الذين لا يؤمنون بالله ، ولا يؤمنون بالبعث والجزاء ، ولا يجتنبون ما نهى الله عنه ورسوله ، ولا يلتزمون أحكام شريعة الإسلام من اليهود والنصارى ، حتى يدفعوا الجزية التي تفرضونها عليهم بأيديهم خاضعين أذلاء .