Textbeispiele

• Fabius war ein bekannter römischer Politiker.
  كان فابيوس سياسي روماني مشهور.
• Fabius hat eine wichtige Rolle in der Geschichte gespielt.
  لعب فابيوس دورا مهما في التاريخ.
• Fabius ist für seine Strategie im zweiten punischen Krieg bekannt.
  فابيوس معروف بإستراتيجيته في الحرب البونية الثانية.
• Fabius verwendete eine Verzögerungstaktik gegen Hannibal.
  استخدم فابيوس تكتيك التأخير ضد هانيبال.
• Er ist als Fabius Maximus bekannt.
  هو معروف باسم فابيوس ماكسيموس.
• Ein Grund dafür ist, dass sie unter allen nach der Parteinominierung strebenden Sozialisten das einzig unverbrauchte Gesicht ist: Laurent Fabius, Martine Aubry, Dominique Strauss- Kahn, Jack Lang und sogar Hollande selbst – sämtlich frühere Minister –haben einander gegenseitig neutralisiert, während Lionel Jospin,der ehemalige Premierminister, sich nach seiner Niederlage im Jahre2002 schon entschieden hatte, seine politische Karriere zubeenden.
  وجميع هؤلاء المشرحين، لورين فابيو ، و مارتين أوبري ، ودمينيك شتراوس خان ، و جاك لانج ، وحتى هولاند ، وزراء سابقون تسبب كلمنهم في تحييد الآخرين، بينما قرر ليونيل جوسبان رئيس الوزراء السابقأن يضع نهاية لحياته السياسية بعد الهزيمة التي لحقت به في العام2002.
• Wenn eine Frage sie stört, antwortet sie gewöhnlich:„ Hätten Sie einem Mann dieselbe Frage gestellt?“ Seit Laurent Fabius in den Umfragen absackte, nachdem er ihre Kandidatur mit den Worten verhöhnte: „ Und wer passt auf die Kinder auf?“, haben ihre Kandidaten Angst davor, als frauenfeindlich zu erscheinen, wenn siesie attackieren; und wenn sie sie kritisieren, nimmt sie sofort die Pose des unschuldigen Opfers ein, das von Schulhoftyrannen unfairangegangen wird.
  ومنذ تلقى لورين فابيو ضربة قاسية في استطلاعات الرأي بعد أنسخر من ترشيحها حين سأل: "من الذي سيرعى الأطفال؟"، يخشى خصومها أنيظهروا وكأنهم من مناهضي المرأة حين يهاجمونها. وهي حين ينتقدونهابالفعل تسارع إلى اتخاذ مظهر الضحية البريئة.