Textbeispiele

• Wir feiern Nouruz, das persische Neujahrsfest.
  نحتفل بنوروز، رأس السنة الفارسية.
• Nouruz markiert den Beginn des Frühlings.
  يشير نوروز إلى بداية الربيع.
• Nouruz ist ein traditionelles persisches Fest.
  نوروز هو احتفال فارسي تقليدي.
• Viele Menschen bereiten spezielle Gerichte für Nouruz zu.
  الكثير من الناس يُعدون أطباقًا خاصة للاحتفال بنوروز.
• Am Tag von Nouruz, besuchen wir unsere Verwandten.
  في يوم نوروز، نقوم بزيارة أقاربنا.
• Als er dann auch noch auf Farsi sprach, lagen ihm Hunderttausende von Iranern zu Füßen. Auf Persisch hatte Barack Obama den Iranern am 20. März zu ihrem Neujahrsfest "Nouruz" gratuliert, und die Reaktion - zumindest der iranischen Blogger-Szene - fiel eindeutig aus: "Warum haben wir nicht einen solchen Präsidenten?", hieß es dort.
  عندما تحدَّث الرئيس الأمريكي باراك أوباما باللغة الفارسية انحنى له مئات الآلاف من الإيرانيين. ففي العشرين من شهر آذار/مارس هنَّأ باراك أوباما باللغة الفارسية الإيرانيين بحلول عيد رأس سنتهم الجديدة - "النوروز"، كما أنَّ ردَّة فعل الإيرانيين - على الأقل في أوساط المدوِّنين الإيرانيين - جاءت واضحة؛ حيث تساءل المدوِّنون: "لماذا لا يوجد لدينا مثل هذا الرئيس؟".