Textbeispiele

• Der Film 'Blutdiamant' behandelt das Thema Konfliktdiamanten in Afrika.
  الفيلم 'ألماس الدم' يتناول موضوع ألماس النزاع في أفريقيا.
• Ein Blutdiamant ist ein Diamant, der in einem Kriegsgebiet abgebaut und zum Kauf von Waffen verwendet wird.
  ألماس الدم هو الماس يتم تعدينه في منطقة حرب ويُستخدم لشراء الأسلحة.
• Die Global Witness Kampagne gegen Blutdiamanten hat zur Einführung des Kimberley-Prozesses geführt.
  أدت الحملة العالمية للشهود ضد ألماس الدم إلى إتخاذ إجراءات كيمبرلي.
• Blutdiamanten sind ein wichtiges Anliegen für Menschenrechtsaktivisten weltweit.
  ألماس الدم هو قضية هامة لنشطاء حقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم.
• Leonardo DiCaprio spielte die Hauptrolle im Film 'Blutdiamant'.
  لعب ليوناردو دي كابريو الدور الرئيسي في فيلم 'ألماس الدم'.
• Als die Rolle, die Diamanten dabei spielen gewalttätige Konflikte in Afrika zu schüren weltweit Aufmerksamkeit erlangte,führte die Diamantenindustrie den Kimberly- Prozess ein, um deninternationalen Handel mit „ Blutdiamanten“ zu unterbinden.
  وبعد أن استرعى الدور الذي يلعبه الماس في تأجيج الصراعاتالعنيفة في أفريقيا الانتباه على مستوى العالم، بادرت صناعة الماس إلىتأسيس مبادرة "عملية كيمبرلي" من أجل منع تداول "الماس المغموس بالدم"في التجارة الدولية.
• Man nennt sie auch Blutdiamanten, da Blutvergießen das ist, was sie generell finanzieren.
  "ويشار إليها أيضاً بإسم "ماسات الدم منذ إنهم يمولون إراقة الدماء بشكل عام
• Was für Schwierigkeiten erwarten mich denn wohl bei dem Thema "Blutdiamanten"?
  كم هي المشاكل التي ساقع ....بها حسب ما تعتقد عندما اتحدث عن الماس الدامي ؟
• Also Van De Kaap streitet den Handel mit Blutdiamanten ab, räumt aber ein, die Herkunft eines Steins sei kaum zu klären, es sei denn, sein Schmuggler wird gefasst.
  ما يعملون ...انهم يفتعلون الشجار من اجل الحصول على الماس ...ولا استطيع فعل شيء مالم يتم القبض على مهرب واحد
• Ich werd dir jetzt mal was sagen. Du verkaufst auch Blutdiamanten.
  اسمحي لي ان اقول لك شيئاً ...انت ايضاً تتاجرين
• Seit dem UNO-Embargo kauft kaum noch wer Blutdiamanten.
  قليل من الناس لديهم الشجاعةليتاجروا في "ماسة النزاع" ...منذ حظر الأمم المتّحدة
• Die mit Blutdiamanten identisch sind.
  انها مطابقة لماسات النزاع
• Chemisch identisch mit afrikanischen Blutdiamanten.
  مطابقة كيميائيا لماسات النزاع الافريقى
• Ich glaube, er wäscht dort afrikanische Blutdiamanten.
  أعتقد أنها واجهة لتهريب ماس النزاع الافريقى
• Ich werde herausfinden, wie man unzerbrechliche Gelenke... aus Blutdiamanten macht.
  !بينما تزيلين كتلة الصبي, صحيح ؟ تعرف مساعدتي جدولي أكثر مني تحققي منها