Textbeispiele

• Die Bank hat ein großes Finanzrisiko eingegangen.
  لقد تحملت البنك مخاطرة مالية كبيرة.
• Finanzrisiken können erhebliche Auswirkungen auf die Wirtschaft haben.
  يمكن أن تكون المخاطر المالية لها تأثير كبير على الاقتصاد.
• Investitionen sind immer mit einem Finanzrisiko verbunden.
  الاستثمار دائما مرتبط بمخاطرة مالية.
• Die Verwaltung von Finanzrisiken ist eine wichtige Aufgabe für Unternehmen.
  إدارة المخاطر المالية هي مهمة مهمة للشركات.
• Ein gutes Verständnis für Finanzrisiken kann dazu beitragen, finanzielle Verluste zu minimieren.
  يمكن أن يساهم فهم جيد للمخاطر المالية في تقليل الخسائر المالية.
• Dieses Kreditniveau stellt für China eine neue Art von Finanzrisiko dar.
  وهذا المستوى من الاقتراض يشكل نوعاً جديداً من المجازفةالمالية بالنسبة للصين.
• Die aggressive und umfassende Intervention, die laut den Keynesianern erforderlich ist, um die Gesamtnachfrage zu steuern,und die laut den Anhängern Minskys erforderlich ist, um das Finanzrisiko zu steuern, sei absolut unnötig.
  أي أن التدخل القوي والشامل الذي زعم كينزمان أنه ضروريلإدارة الطلب الكلي، والذي زعم أنصار مينسكايت أنه ضروري لإدارةالمخاطر المالية، لم يكن له ما يبرره على الإطلاق.