Textbeispiele

• Er hat eine Hawala-Überweisung an seine Familie im Ausland gesendet.
  أرسل حوالة مالية إلى عائلته في الخارج.
• Das Hawala-System wird häufig in Ländern mit weniger entwickeltem Bankensystem verwendet.
  يتم استخدام نظام الحوالة بشكل مكثف في الدول التي لا يزال نظامها المصرفي في طور التطوير.
• Sie erhielt eine Hawala von ihrem Bruder aus Dubai.
  تلقت حوالة من أخيها من دبي.
• Hawala-Agenten verlassen sich auf das Vertrauen und die Beziehungen zwischen mittelalterlichen Kaufleuten.
  تعتمد الحوالات على الثقة والعلاقات بين التجار في العصور الوسطى.
• Bei Hawala handelt es sich um ein informelles Geldtransfersystem.
  الحوالة هي نظام غير رسمي لتحويل الأموال.
• Danke, wir kennen das Hawala Finanzsystem.
  ،(شكراً لك يا سيد (هايز .نعرف معنى شبكة الحوالة
• Nicht wenn die Wäscherei gleichzeitig ein Hawala-Broker ist.
  لا تظن بأنّ صاحب المغسلة ضاعف . المبلغ كوسيط للحوالة
• Ja, aber Hawala-Systeme transferieren Gelder meist über die Grenzen, weltweit und agieren nicht als tote Briefkästen.
  نعم , لكن أنظمة الحوالة تستخدم ... عادةً لنقل الأموال عبر الحدود دولياً , ليس مثل . أن يسقط ميّتاً
• Unsere Freunde beim FBI überwachen fünf bekannte Hawala-Broker in der Stadt.
  أصدقائنا في المكتب تولوا عملية ... المراقبة المستمرّة على خمس عمليّات حوالة في منطقة . المترو
• - Also schickt sie Geld heim, was ihre Anwesenheit beim Hawala-Broker erklärt.
  ... اذاً , هي من ترسل تكاليف المنزل وهذا يفسّر سبب زيارتها . لوسيط الحوالة
• Einschließlich der Spur des Geldes aus dem Hawala-Laden - wohin es gelang. - wofür es benutzt wurde.
  بما فيه , أثر المال من محل الحوالة ... حيثُ ذهب الذي يستخدم الأن - ... و هاهو بالضبط -
• Im Hawala-System lösen wir unsere Probleme selber.
  جهاز :"هاوالا" يحل مشاكله الخاصة