Textbeispiele

• Das Völkerbundmandat wurde als Mittel zur Verwaltung ehemaliger Kolonien nach dem Ersten Weltkrieg eingerichtet.
  تم إنشاء انتداب عصبة الأمم كوسيلة لإدارة الأماكن التي كانت مستعمرات سابقة بعد الحرب العالمية الأولى.
• Durch das Völkerbundmandat sollte sichergestellt werden, dass diese Länder ihre Unabhängigkeit erreichen konnten.
  من خلال انتداب عصبة الأمم، كان يفترض ضمان وصول هذه الدول إلى استقلالها.
• Die Verwaltung durch das Völkerbundmandat war zeitlich begrenzt.
  كانت الإدارة بواسطة انتداب عصبة الأمم محدودة زمنيا.
• Die Vereinten Nationen übernahmen nach dem Zweiten Weltkrieg die Mandate des Völkerbundes.
  تولت الأمم المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية انتدابات عصبة الأمم.
• Einige ehemalige Mandatsgebiete des Völkerbundes sind jetzt unabhängige Länder.
  بعض الأراضي التي كانت تحت انتداب عصبة الأمم أصبحت الآن دولاً مستقلة.
• Der alte Konflikt mit Syrien um den Sandschak Alexandrette, ererbt aus der Zeit des französischen Völkerbundmandats, ist nicht mehr virulent.
  كما أن صراع تركيا القديم مع سوريا حول لواء اسكندرون - الذي يرجع تاريخه إلى زمن الانتداب الفرنسي - لم يعد ذا أهمية.