Textbeispiele

• Er kam die Treppe herunter.
  نزل من الدرج.
• Die Sonne beginnt herunterzukommen.
  الشمس تبدأ في الهبوط.
• Er kam vom Berg herunter.
  نزل من الجبل.
• Ich sah das Flugzeug herunterkommen.
  رأيت الطائرة تهبط.
• Sie kam die Leiter herunter.
  هبطت من السلم.
• Es macht viele Gemüter außerhalb Amerikas stutzig, dass soviele Menschen in dieser bedeutenden Nation immer noch nichtaufwachen und der Tatsache ins Auge sehen, dass vier weitere Jahreunter den Republikanern das Land noch mehr herunterkommen lassenund in den Bankrott führen.
  والحقيقة أن العديد من غير الأميركيين يشعرون بالذهول حينيدركون أن العديد من أهل هذه الأمة العظيمة لم يفيقوا بعد على حقيقةمفادها أن أربعة أعوام أخرى من حكم الجمهوريين من شأنها أن تزيد منتدهور وإفلاس البلاد.
• Soll ich euch mitteilen , auf wen die Satane herunterkommen ?
  « هل أنبئكم » يا كفرا مكة « على من تنزل الشياطين » بحذف إحدى التاءين من الأصل .
• Soll ich euch mitteilen , auf wen die Satane herunterkommen ?
  هل أخبركم- أيها الناس- على مَن تنـزَّل الشياطين ؟ تتنزل على كل كذَّاب كثير الآثام من الكهنة ، يَسْتَرِقُ الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، ومَن جرى مجراهم مِنَ الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، يَصْدُق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر مِن مائة كذبة .
• Sie ist so aufgeregt, dass Mr. Wilkes sie nicht mal herunterkommen lässt.
  إنها مستاءة جداً لأن السيد ويلكس منعها من مرافقته إلى أسفل
• Das kommt daher, weil du deine Granaten auf deiner Seite abfeuerst... und sie hier bei uns herunterkommen!
  انك تطلق قنابلك .... من جهتك .... ويسقطوا هنا علينا
• Der Assistent des Direktors wird sofort herunterkommen.
  مساعد المدير سيأتي إليك فورا
• Herr Morehart soll sofort herunterkommen.
  أطلب السيد (موهارت) للحضور فوراً
• Selbst wenn ihr mich überwältigen würdet, und daran zweifle ich,... ..würdet ihr niemals von diesem Planeten herunterkommen.
  ،حتى إذا تغلبتم علي ،وهذا غير محتمل فلن تغادروا هذا الكوكب أبداً...
• Nur dass Sie nicht herunterkommen will.
  قالت بانها ترفض النزول فهمت، شكرا لكِ
• Wissen Sie, das scheint mir etwas... Nötig. Ich möchte, dass Sie jeder sehen kann, sobald Sie von Dachfenster herunterkommen.
  ضروري، أريد أن يراك الجميع حين تنزل من الكوّة