Textbeispiele

• Kannst du bitte die Schnürsenkel aufbinden?
  هل يمكنك ربط الأربطة من فضلك؟
• Er musste zuerst seinen Gürtel aufbinden, bevor er seine Hose hochzog.
  كان عليه أولاً ربط حزامه قبل أن يرفع بنطاله.
• Ich kann nicht glauben, dass du den ganzen Tag diese Schleife aufgebunden hast.
  لا أستطيع أن أصدق أنك ربطت هذه الربطة طوال اليوم.
• Bitte binde die Haare deiner Tochter auf, sie fallen in ihre Augen.
  من فضلك ربط شعر ابنتك ، فهو يقع في عينيها.
• Sie musste ihre Schuhe aufbinden, bevor sie loslaufen konnte.
  كان عليها ربط حذائها قبل أن تتمكن من الركض.
• Der Teppich ist so fein gewebt. Darf ich ihn aufbinden?
  ان البساط حياكته خفيفة دعنى افكه لك-
• Ich kann ihnen immer noch einen Bären aufbinden.
  كيف أبحاثك يا بنيّ؟
• Der Mann will gehen. Da sagt der Wirt: "Sie wollen mir wohl einen Bären aufbinden."
  يذهب الرجل لخروج والنادل يقول " أوي! أنت لا تستطيع ترك ذلك الكذب هناك. "
• Da sagt der Wirt: "Sie wollen mir wohl einen Bären aufbinden." Er darauf:
  أنت لا تستطيع ترك ذلك الأسد هنا

Synonyme

• lösen, öffnen, auflösen, aufmachen, anführen, foppen, narren, aufschnüren, aufbinden, aufstecken

Beispiele

• Tausend Lieblichkeiten; - soll ich aufmachen den Kasten, soll ich aufbinden den Sack?, Ein Frauenzimmer ist unklug, das mit einer Gestalt, die gefällt, erwuchs und Vermögen besitzt, wenn es sich das unauflösliche Joch der Ehe aufbinden läßt., "Unserer Gesellschaft kann man alles aufbinden, und was unsere Herren betrifft, so ist Lateinisch ihnen spanisch., Sie schaute so klug und verständig aus ihren großen blauen Augen, wie konnte sie sich ein solches Märchen aufbinden lassen?, Die Berichte des Matthäus Paris sind daher übertrieben und zum Teil fabelhaft; entweder hat er sich selbst von seinem Gewährsmann ein Märchen aufbinden lassen oder, was er in seiner Jugend von ihm gehört hatte, durch phantastische Zusätze umgestaltet., " Nein, wohledler Meister, uns darfst Du solchen Bären nicht aufbinden!, "Lügen, nichts als Lügen", parierte übrigens Mr. Warrel, der sich eben mit den anderen an der gut besetzten Tafel niedergesetzt hatte, kaltblütig die schrecklichen Nachrichten. "Von wem habt Ihr Euch diese Geschichten aufbinden lassen?, " unterbrach sie Schweitzer, "alles kann man dem aufbinden., Was läßt sich die gute Baronin nicht aufbinden!, Habt Euch von einem Sterbenden ein Mährlein aufbinden lassen!

leftNeighbours

• Bären aufbinden, Märchen aufbinden, etwas aufbinden

wordforms

• aufbinden, aufgebunden, aufzubinden, aufband, aufbindet, aufbindend, aufbändet, aufbänden, aufbändest, aufbände, aufbandet, aufbanden, aufbandest, aufbindest, aufbinde, aufbandst