Textbeispiele

• Ich plane einen Urlaub nach Rajasthan in Indien.
  أنا أخطط لقضاء عطلة في راجستان في الهند.
• Die Architektur von Rajasthan ist wirklich atemberaubend.
  الهندسة المعمارية في راجستان حقًا مدهشة.
• Rajasthan ist bekannt für seine reiche Kultur und Tradition.
  راجستان مشهورة بثقافتها وتقاليدها الغنية.
• Ich habe viele schöne Fotos aus Rajasthan mitgebracht.
  لقد أحضرت العديد من الصور الجميلة من راجستان.
• Die Sanddünen von Rajasthan sind eine Augenweide.
  كثبان راجستان الرملية هي منظر يسر العين.
• Ein ähnliches Projekt wird im indischen Bundesstaat Rajasthan durchgeführt. Dort verbessern hochwertige Ergänzungsnahrungsmittel, die von dezentralen Selbsthilfegruppenfür Frauen hergestellt werden, die Ernährung von Kindern zwischen 6und 36 Monaten.
  وعلى نحو مماثل، في ولاية راجاستان الهندية، تعمل الأغذيةالتكميلية العالية الجودة، المنتجة بواسطة مجموعات غير مركزية منالنساء تساعد نفسها ذاتيا، على تحسين تغذية الأطفال الذين تتراوحأعمارهم بين 6 إلى 36 شهرا.
• Auch die Säuglingssterblichkeit ist in Kerala und Tamil Nadu für weniger als 5 % aller Todesfälle verantwortlich,wohingegen über 20 % der Babys, die in den nördlichen Bundesstaaten Uttar Pradesh, Madhya Pradesh und Rajasthan (allesamt Staaten mit hohem Fokus) geboren werden, ihren ersten Geburtstagnicht erleben. Angesichts des begrenzten Werts landesweiter Verallgemeinerungen müssen sich Indiens Entscheidungsträger auf die Unterschiede zwischen den Staaten konzentrieren, um zielgerichtete Maßnahmen auszuarbeiten.
  ان الولايات الجنوبية وهي كيرالا وتامل نادو وكارناتاكاواندرا براديش تشكل حولي 22% من عدد السكان ولكن اقل من 12% من وفياتالامهات عند الولادة وبينما تشكل وفيات الرضع اقل من 5% من الوفيات فيكيرالا وتاميل نادو فان اكثر من 20% من الاطفال المولودين في الولاياتالشمالية اوتار براديش وماديا براديش وراجستان (وجميعها ولايات تركزعليها الحكومة بشكل كبير) يموتون قبل ان يكملوا سنتهم الاولى وعليهفاذا اخذنا بعين الاعتبار القيمة المحدودة للتعميم ضمن البلاد فإن علىالقادة الهنود التركيز على الفروقات بين الولايات من اجل وضع سياساتذات اهداف.
• In Indien setzt man sich auf ein Loch im Zug und hält sein nacktes Gesäß an die kalte Luft in Rajasthan.
  في الهند، تجلس القرفصاء فوق فتحة في القطار وتعرّض مؤخرّتك المكشوفة .(للهواء البارِد في ولاية (راجاسثان
• Wir beginnen mit der austraIischen Mannschaft in Indien, die in Jaipur so richtig eins draufkriegte, von der Rajasthan Academy XI.
  نحن نقود رحلة السياحة في الهند ز الذين عانوا من قبل
• Wo hast du das her? Rajasthan.
  من أين حصلت عليه؟ - "راجاستان" -