Textbeispiele

• Ich lebe in Stans.
  أعيش في ستانس.
• Stans ist bekannt für seine wunderschöne Landschaft.
  ستانس معروفة بمناظرها الطبيعية الخلابة.
• Die Zugfahrt nach Stans ist sehr angenehm.
  رحلة القطار إلى ستانس ممتعة جدا.
• Meine Familie kommt ursprünglich aus Stans.
  عائلتي تأتي أصلاً من ستانس.
• Ich möchte irgendwann Stans besuchen.
  أود زيارة ستانس في وقت ما.
• mit großem Bedauern über die Verluste an Menschenleben und die große Anzahl von Opfern, die der tropische Sturm "Stan", dessen Wirkung durch andere Naturereignisse noch verschlimmert wurde, zwischen dem 3. und dem 12. Oktober 2005 in El Salvador und Guatemala gefordert hat,
  وإذ تعرب عن عميق أسفها لما أدت إليه عاصفة ستان المدارية التي اجتاحت السلفادور وغواتيمالا وتفاقمت بسبب أحداث طبيعية أخرى، في الفترة من 3 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2005، من خسائر في الأرواح البشرية ومئات من الضحايا،
• Stan Collender vom National Journal sieht bei solchen Angriffen die Hand des Weißen Hauses am Werk: Schließlich geht Greenspan streng mit der Regierung von George W. Bush ins Gericht,und die Glaubwürdigkeit ehemaliger republikanischer politischer Entscheidungsträger, die Bush kritisieren, in Frage zu stellen, istdie übliche Antwort darauf.
  ويرى ستان كوليندر من صحيفة ناشيونال جورنال بصمات البيتالأبيض في هذه الهجمات: ذلك أن غرينسبان كان من أشد منتقدي إدارة جورجدبليو بوش ، ولقد أصبح الطعن في مصداقية صناع القرار السابقين منالجمهوريين المنتقدين للرئيس بوش بمثابة هجوم مضاد معتاد للرد علىانتقاداتهم.
• Stan Collender, allseits respektierter Beobachter der Entwicklung des US- Bundeshaushalts, hat dazu Folgendes angemerkt:„ Niemand mit Verantwortung für den Bundeshaushalt scheint sichtatsächlich für den Haushalt zu interessieren.“ Dies liegt nichtdaran, dass der Haushaltsausschuss zu viel zu tun hat ....
  وكما علق ستان كوليندر أحد المراقبين البارزين للميزانيةالفيدرالية للولايات المتحدة: "لا أحد ممن يتحملون مسئولية الميزانيةالفيدرالية يبدي اهتماماً بالميزانية. وليس السبب وراء هذا أن اللجانالمختصة بالتعامل مع الميزانية في غاية الانشغال ...
• - Hey, Stan, pokern wir heute? - Ja.
  إذاً، هل سنلعب الليلة؟
• Na also. Wie fühlst du dich, Stan?
  انهض قليلاً
• - Ich will Stans Whisky nicht. - Es ist nicht Stans.
  (لا أريد من شراب (ستان - !(ليس لـ(ستان -
• - Stan, würdest du bitte mal still sein? - Okay, okay.
  إصمت من فضلك يا ستان
• - Stan, bitte. Ich versuche, zu arbeiten.
  من فضلك يا ستان أنا أحاول أن أعمل
• Stan, sag das bitte nicht nochmal.
  لا تقل ذلك ثانية من فضلك
• Hallo, Stan.
  مرحبا يا ستان هذا صحيح