Textbeispiele

• Er hat ein arithmetisches Problem schnell gelöst.
  لقد حل مشكلة حسابية بسرعة.
• Das arithmetische Mittel ist einfach zu berechnen.
  المتوسط الحسابي سهل الحساب.
• Arithmetik ist ein Grundkurs in der Mathematik.
  الحساب هو دورة أساسية في الرياضيات.
• Sie studiert arithmetische Sequenzen in der Schule.
  هي تدرس السلاسل الحسابية في المدرسة.
• Er hat Schwierigkeiten mit arithmetischen Operationen.
  لديه صعوبة في العمليات الحسابية.
• Dieses Jahr liegt nicht nur arithmetisch günstig, nämlichgenau hundert Jahre zurück, sondern schien auch bestechende Parallelen zu den aktuellen Entwicklungen aufzuweisen.
  وتلك الأزمة لا يفصل بينها وبيننا قرن من الزمان فحسب، بلإنها أيضاً تبدو جذابة كحالة تماثل.
• Die grundsätzlichen Lektionen des griechischen Schuldenfiaskos sind nicht neu: 1. Gewählte Volksvertreterignorieren systematisch langfristige Kosten, um kurzfristigen Nutzen zu erhalten; 2. Sie handeln erst, wenn sie dazu gezwungenwerden; 3. Die Politik der Regierung kann die Gesetze des Marktesnicht aushebeln; 4. Regierungen können die Arithmetischen Gesetzenicht widerrufen und 5. Haushaltspolitik ist mehr als nur Buchhaltung.
  إن الدروس الأساسية المستفادة من كارثة الديون اليونانية ليستجديدة: 1) يتجاهل المسؤولون المنتخبون التكاليف طويلة الأمد التي قدتترتب على تحقيق فوائد قصيرة الأمد؛ 2) وهم يتقاعسون عن العمل إلى أنيصبحوا مضطرين؛ 3) إن السياسات الحكومية غير قادرة على التحايل علىقوانين الاقتصاد؛ 4) والحكومات غير قادرة على إلغاء قوانين الحساب؛ 5)لا تقتصر سياسة الموازنة على العملية المحاسبية.
• Wähle oben die Zahlen und die arithmetischen Operatoren aus, die das dargestellte Ergebnis liefern. Die Zahlen und Operatoren können durch Anklicken wieder entfernt werden.
  لتشكيل عملياتك, اختر أعدادك و عواملك في أعلى اللوحة. تستطيع إلغاء العدد أو العامل بالنقر عليه مرة أخرى.
• Die vier arithmetischen Operationen. Kombiniere verschiedene arithmetische Operationen.
  العمليات الحسابية الأربعة. أدمج العديد من العمليات الحسابية
• Kopfrechnen, arithmetische Gleichheit
  حساب ذهني, مساواة حسابية
• Sie haben einen arithmetischen Fehler auf Seite 2 gemacht.
  لقد قمت بخطأ حسابي في الصفحة الثانية
• Nein, nein, das kann nicht stimmen. Ich mache keine arithmetischen Fehler.
  لا ،لا... لايمكن أن يكون هذا صحيحاً أنا لا أقوم بأخطاء حسابية

Synonyme

• rechnerisch

Beispiele

• Doch dieses Gebrauchtwerden lässt sich nicht nur arithmetisch verstehen., Rein arithmetisch eine offenkundige Diskrepanz zu den monatlichen Hiobsmeldungen aus Nürnberg., Menschliches Leid läßt sich niemals arithmetisch aufrechnen., Dass die SPD das schlicht kann, zumindest arithmetisch, das ist bekannt., Vielleicht sollte man nach allem den Politikern wenigstens die einfach arithmetische oder arithmetisch gewichtete Mitte lassen?, Die politische Mitte ist nur vermeintlich einfach arithmetisch., Die politische Mitte, um die Schröder und Stoiber nun kämpfen - ist die einfach arithmetisch oder arithmetisch gewichtet?, So kann es denn kommen, dass es für ein Regierungsbündnis Stoibers mit dem gegenwärtig arg zerzausten Westerwelle schon allein arithmetisch nicht reichen wird., Das Wort zehn ist weder sprachgeschichtlich noch arithmetisch identisch mit dem Wort hundert, auch wenn das manchem Steuerpolitiker gut in den Kram passen würde., Er steht jetzt vor der auch arithmetisch schweren Entscheidung, ob er 70 Millionen Dollar auf einmal nimm, oder 141 Millionen Dollar verteilt auf 26 jährliche Raten.

leftNeighbours

• rein arithmetisch, Rein arithmetisch

rightNeighbours

• arithmetisch geordneten, arithmetisch gar nichts

wordforms

• arithmetischen, arithmetische, arithmetisch, arithmetischer, arithmetisches, arithmetischem