Textbeispiele

• Ich zweifle an seiner Integrität.
  أشك في نزاهته.
• Du solltest nie an deinen Fähigkeiten zweifeln.
  لا يجب أن تشك في قدراتك أبداً.
• Sie zweifelt an der Wahrheit seiner Aussage.
  هي تشك في صحة تصريحه.
• Er zweifelt oft an seinen Entscheidungen.
  يشك كثيراً في قراراته.
• Wir zweifeln an der Echtheit dieses Gemäldes.
  نحن نشك في أصالة هذه اللوحة.
• Doch was ich besonders traurig und beängstigend finde, ist die wachsende Intoleranz auf der israelischen Seite gegenüber Stimmen, die sich dem allgemeinen "Chor der Krieger" nicht unterordnen - gegenüber jenen, die die Operation anzweifeln oder ablehnen, ja sogar eine Diskussion über den Sinn des Krieges nicht zulassen.
  لكني أجد أن من المحزن والمخيف بشكل خاص، هو ذلك التجاهل على الجانب الإسرائيلي تجاه أصوات، لا تريد أن تتبع "جوقة المحاربين" العامة، وتجاه الذين شككوا في العملية أو رفضوها، نعم بل وحتى لم يُسمح لإجراء نقاش حول مغزى هذه الحرب.
• Ist es notwendig, weitere Maßnahmen zu ergreifen, nur weildie Indikatoren zur nationalen Herkunft nicht ausreichen, um Diskriminierung aufgrund der ethnischen Abstammung – besondersindirekte Diskriminierung – aufzuspüren? Einige Studien zeigen,dass die beteiligten Gruppen dies anzweifeln.
  ولكن هل من الضروري أن نذهب إلى ما هو أبعد من هذا بدعوى أنالمؤشرات المرتبطة بالأصول الوطنية لا تكفي للتعرف على حالات التمييزأو التفرقة ـ وبصورة خاصة التفرقة غير المباشرة ـ على أساس العرق؟ لقدأكدت بعض دراسات المسح أن المجموعات السكانية المعنية تساورها الشكوكفي هذا الشأن.
• lch werde nie mehr lhren Rat anzweifeln.
  ليس بإمكاني أن أرتاب في نوياك
• Ich werde nie mehr Ihren Rat anzweifeln. Dr. Meade braucht vielleicht etwas.
  والآن سأذهب لأرى ماذا يحتاج الدكتور ميد
• Wir dürfen unseren Glauben nicht anzweifeln.
  فمن اجلنا جميعا
• Mr. President, es sieht aus, als ob eine Anzahl von Personen, von Kabinettsmitgliedern, deine Fähigkeit anzweifeln, weiterhin die oberste Exekutivposition zu bekleiden.
  سيدي الرئيس يوجد عدد من الوزراء يتسائلون إذا كنت مناسب أن تبقى رئيسا للبلاد
• Ich will gar nicht ihre Integrität anzweifeln.
  لا أضمن ماهية بلدهم
• Und warum sollte er es anzweifeln, solange nicht einer meiner ehemaliger Angestellten ihm etwas ins Ohr geflüstert hat.
  ليس لدي عدوى درنية بالمخ، صحيح؟
• Wer würde sein schuldiges Gewissen anzweifeln?
  من سيشكك فى عقله المجرم ؟
• Man kann dle offlzlelle Geschlchte anzweifeln, aber es glbt kelnen Anlass, zu behaupten, dass Ich eln Superheld bln.
  هناك أمران بخصوص التقنية الحيوية المسؤول عنها

Synonyme

• zweifeln, bezweifeln, anzweifeln

Beispiele

• Damals habe Staatsanwalt Jörg Angerer angekündigt, auf Freispruch plädieren zu wollen, wenn andere Sachverständige das Käferstein-Gutachten mit Erfolg anzweifeln würden., Die Analyse muss man allerdings anzweifeln, weil sie auf den Zahlen von 2001 basiert., Hoeneß streichelte den Gegner förmlich mit Komplimenten, scherte sich dabei auch nicht darum, dass die, die das Spiel erlebt hatten, möglicherweise seinen Fußball-Sachverstand anzweifeln könnten., Hoeneß streichelte den Gegner förmlich mit Komplimenten, scherte sich dabei auch nicht darum, dass die, die das Spiel gesehen hatten, möglicherweise seinen Fußball-Sachverstand anzweifeln könnten., Jene, die das aggressive Jonglieren mit der Kriegsoption anzweifeln, laufen hingegen schnell Gefahr, als "Wimps" (Waschlappen) etikettiert zu werden., Sie hamm no zu mir gsagt, i derf den Zettl gar it anzweifeln.", Möge doch keiner der Leser die Unzerstörbarkeit dieser Stiefel anzweifeln., Und ich setze hinzu: "Gott sei Dank", ohne damit die Segnungen, die wir einer anderthalbhundertjährigen freiheitlichen Entwickelung verdanken, anzweifeln oder verkennen zu wollen., Viel, viel lieber hör' ich ein Wort von Ihnen über den Wert unsrer Lebens- und Gesellschaftsformen, über unsre Gesamtanschauungsweise, deren besondere Zulässigkeit Sie, wie mir scheint, so nachdrücklich anzweifeln.", In einem Briefe der Prinzessin an Koseleger hieß es dementsprechend: "Ich will die gute Gesinnung des alten Herrn in nichts anzweifeln; außerdem hat er etwas ungemein Affables.

leftNeighbours

• Fußball-Sachverstand anzweifeln, Überparteilichkeit anzweifeln, Wahlergebnis anzweifeln, mit Fug und Recht anzweifeln, Wirksamkeit anzweifeln, Richters anzweifeln, Kompetenz anzweifeln, Identität anzweifeln

rightNeighbours

• anzweifeln ob, anzweifeln könnten

wordforms

• angezweifelt, anzweifeln, anzuzweifeln, anzweifelt, anzweifelte, anzweifelten, anzuzweifelnde, anzweifle, anzweifele, anzweifelnd, anzweifeltet, anzweifeltest, anzweifelst