Textbeispiele
  • Bitte tippen Sie auf den Bildschirm, um fortzufahren.
    من فضلك تَنَاوَلَ الشاشة للمتابعة.
  • Er tippte sanft auf meine Schulter.
    تَنَاوَلَ كتفي بلطف.
  • Du musst auf das Symbol tippen, um die App zu öffnen.
    عليك تَنَاوَلَ الرمز لفتح التطبيق.
  • Ich tippte auf die Karte, um die Details anzuzeigen.
    تَنَاوَلَتُ الخريطة لإظهار التفاصيل.
  • Tippen Sie zweimal auf die Fläche, um zu zoomen.
    تَنَاوَلَ السطح مرتين للتكبير.
  • Er tippte sanft auf das Glas.
    لمس برفق الزجاج.
  • Sie tippte vorsichtig auf meine Schulter.
    لمست بحذر على كتفي.
  • Der Arzt tippte auf meinen Magen, um den Schmerz zu lokalisieren.
    طبيب ألمس بلطف على بطني لتحديد موقع الألم.
  • Ich tippte auf das Icon, um die App zu öffnen.
    لمست الرمز لفتح التطبيق.
  • Er tippte auf die Tabelle, um die Informationen hervorzuheben.
    لمس الجدول لتسليط الضوء على المعلومات.
  • Nein, nein, nein. Rock, nein. Nur antippen.
    لا,لا ,لا يا روك
  • Nein, nein, nein. Rock, nein. Nur antippen.
    لا,لا ,لا يا روك
  • Zweimal antippen. Eins... zwei.
    إضغط مرتين، 1، 2
Synonyme
  • أخذ ، أمسك ، تملّك
Synonyme
  • meinen, fragen, ermitteln, mitteilen, berühren, hinweisen, anstoßen, andeuten, antasten, anspielen
Beispiele
  • Leander Haußmann: Zu meinem Leidwesen muss ich sagen, dass man mich nur antippen braucht und dann sprudelt es aus mir heraus wie aus meiner Putzfrau., Begeisterter Samsung-Mitarbeiter mit Palm-Handy SGH-i500: "It doesn't work" nicht - so ziemlich alles, was ich antippen wollte, wurde von meinem Nachbarn, einem Vertreter von PalmSource, mit "it doesn't work" quittiert., Die acht stationären Batterien, deren Standorte jeder Schreibtischstratege mit dem Finger auf der Internet-Seite von Jane's Defence Weekly antippen kann, wurden bei der ersten Angriffswelle des Bündnisses zwar beschädigt, aber nicht vollständig zerstört., Schumacher könnte das Bremspedal nur leicht antippen und die Konkurrenz fies austricksen, quasi hinters Licht führen., "Nur leicht antippen", sagt Silke Kraushaar, "mehr darf nicht sein.", In Spuren nur, gewiss, wenn man die Riesen-Landmasse auf der Weltkarte in Beziehung setzt zu den paar Punkten, welche die MS Deutschland mit uns für ein paar Stunden antippte und noch antippen wird., Er stellt ihre Notlage in einem elliptischen Erzählen dar, in kargen Sätzen, die das Unfassliche antippen, dunkle Untergründe ahnen lassen., Bremsen: Die Bremse nur ganz leicht antippen und halb oder voll auf dem Gas bleiben., Im Grunde streift Amelio über seinen Gegenstand, als müsse er jeden Topos nur antippen alles weitere sei ja bekannt, man kenne doch die Geschichte und als ginge es bloß darum, das kollektive Ach-damals!, Zum Beispiel als Fließtext und Endlos-Seifenoper, in der die Figuren und ihre Schicksale einander antippen wie Dominosteine.
wordforms
  • angetippt, anzutippen, antippen, antippt, antippend, antippte, antippet, antippest, antipptet, antippten, antipptest, antippst, antippe