Textbeispiele

• Ich habe Schwierigkeiten, das Datenformat zu verstehen.
  أواجه صعوبات في فهم تنسيق البيانات.
• Können Sie mir helfen, dieses Datenformat zu ändern?
  هل يمكنك مساعدتي في تغيير تنسيق البيانات هذا؟
• Das Datenformat ist für diese Software nicht kompatibel.
  تنسيق البيانات هذا غير متوافق مع هذا البرنامج.
• Er hat sein Fortschreiten durch das Studium des Datenformats aufgezeichnet.
  لقد سجل تقدمه من خلال دراسة تنسيق البيانات.
• Die Genauigkeit des Datenformats ist für diese Studie sehr wichtig.
  الدقة في تنسيق البيانات مهمة جدًا بالنسبة لهذه الدراسة.
• fordert die Staaten auf, über nationale und regionale meereswissenschaftliche Forschungsinstitutionen sicherzustellen, dass die aus der wissenschaftlichen Meeresforschung und -beobachtung gewonnenen Erkenntnisse in einem benutzerfreundlichen Datenformat bereitgestellt werden, insbesondere den Entwicklungsländern, damit sie von denjenigen, die Beschlüsse fassen und Ressourcen bewirtschaften, mit dem Ziel der wirksamen Anwendung meereswissenschaftlicher Erkenntnisse und Technologien eingesetzt werden können;
  تهيب بالدول أن تعمل، من خلال المؤسسات الوطنية والإقليمية العاملة في مجال بحوث علوم البحار، على كفالة أن تكون المعارف الناتجة عن البحوث وعمليات الرصد المتعلقة بعلوم البحار، متاحة في شكل بيانات ميسَّرة للمستعملين، وبخاصة للبلدان النامية، حتى يتسنى لصانعي القرارات ومديري الموارد الاستفادة منها بهدف تحقيق الفعالية في تطبيق المعارف والتكنولوجيا المكتسبة من البحوث البحرية؛