Textbeispiele

• Bitte füge einen Bindestrich zwischen den Wörtern ein.
  من فضلك، أضف الواصلة بين الكلمات.
• Der Bindestrich wird in Telefonnummern und Datumsangaben verwendet.
  تُستخدم الوَاصِلة في أرقام الهاتف وتواريخ.
• Ein Bindestrich kann zwei getrennte Konzepte verbinden.
  الواصلة يمكن أن تربط بين مفهومين متباعدين.
• Setze keinen Bindestrich, wenn die Wörter von Natur aus zusammengehören.
  لا تضع الوَاصِلة إذا كانت الكلمات تنتمى بطبيعتها إلى بعضها البعض.
• Ein Bindestrich kann eine Pause oder ein Zögern im Satz darstellen.
  الواصلة يمكن أن تمثل استراحة أو تردد في الجملة.
• Die US- Bürger sind nicht länger alle Amerikaner; sie werden Bindestrich- Amerikaner: Italo- Amerikaner, Afro- Amerikaner, Hispano- Amerikaner usw. Die Zutaten des Schmelztiegels sind dabei,sich abzuscheiden.
  فلم يعد أهل الولايات المتحدة كلهم من الأميركيين. بل أصبحتهويتهم تحمل وصفاً مزدوجاً: أميركيون ـ إيطاليون ، أو أميركيون ـأفارقة ، أو أميركيون ـ أسبانيون ، وما إلى ذلك.
• Alle bekommen doppelte Identitätsbezeichnungen, die per Bindestrich verbunden werden. Wenn Identität dagegen als krasse Entweder-oder- Entscheidung dargestellt wird, wählen die Menschenoft nicht die Identität des Gastlandes, die so inflexibelist.
  وعلى النقيض من ذلك، فحين تُـقَدَّم الهوية باعتبارهااختياراً صارماً فإن الناس في أغلب الأحوال لا يختارون هوية البلدالمضيف التي تتسم بقدر عظيم من الافتقار إلى المرونة.
• Wie sich gezeigt hat, wissen die NASA-Ärzte sogar wohin der Bindestrich in Hippel-Lindau gehört.
  نتعامل مع بعضنا فعلاً
• - Jill Price-Grey, mit einem verfickten Bindestrich. - Verfickter Bindestrich
  جيل) ، (برايس-بري) مع شرطة
• Jill Price-Gray, die mit dem Bindestrich? Schlampenfresse?
  جيل بريس-جير) مع الشَرْطة ؟) ذات الوجه القبيح ؟
• In Ordnung. Was über einem Bindestrich?
  اجل - ماذا عن هيفن؟ -
• Ein Bindestrich? Ja.
  هيفن ؟ - اجل -
• Du meinst Ich sollte mit Bindestrich schreiben.
  انت تعني انا سوف اكون هيفن
• Nun, dann kannst du immer noch deinen eigenen Namen benutzen, nur du wirst es mit Bindestrich schreiben. Es ist, gewinnen-gewinne.
  انت ستبقى تستعمل اسمك مع تعديل بسيط
• Ich bin kein gonna schreibe meinen Namen, Bob, mit Bindestrich.
  ولن اتخلى عن اسمي بوب