Textbeispiele

• Hyponatriämie ist ein abnormer Zustand, bei dem der Natriumgehalt im Blut niedrig ist.
  الهيبوناتريميا هو حالة غير طبيعية يكون فيها محتوى الصوديوم في الدم منخفضاً.
• Hyponatriämie kann zu Symptomen wie Übelkeit, Kopfschmerzen und Verwirrung führen.
  يمكن أن تؤدي الهيبوناتريميا إلى أعراض مثل الغثيان والصداع والتشوش الذهني.
• Die Diagnose der Hyponatriämie erfolgt in der Regel durch ein Bluttest.
  عادة ما يتم تشخيص الهيبوناتريميا من خلال اختبار الدم.
• Die Behandlung der Hyponatriämie hängt von der zugrunde liegenden Ursache ab.
  يعتمد علاج الهيبوناتريميا على السبب الجذري.
• Schwerwiegende Fälle von Hyponatriämie können lebensbedrohlich sein und sofortige medizinische Aufmerksamkeit erfordern.
  قد تكون الحالات الشديدة من الهيبوناتريميا خطيرة وتتطلب الرعاية الطبية الفورية.
• Er kam zu dem Schluss, dass es nicht nur „keinewissenschaftlichen Beweise dafür gibt, dass wir so viel trinkenmüssen, sondern dass die Empfehlung schädlich sein könnte, weil siesowohl eine potenziell gefährliche Hyponatriämie herbeiführen alsauch die Schadstoffaufnahme steigern könnte und zudem bei vielen Menschen Schuldgefühle hervorruft, weil sie meinen, nicht genug zutrinken.“
  ولقد خلص إلى التالي: "وليس الأمر أنه لا يوجد دليل علمي يؤكداحتياجنا إلى تناول كل هذا القدر من الماء فحسب، بل إن هذه التوصيةربما تكون ضارة أيضا، سواء من حيث التعجيل بنقص صوديوم الدم الذي قديكون خطيراً للغاية، أو التعرض للملوثات، فضلاً عن جعل العديد منالناس يشعرون بالذنب لأنهم لا يشربون ما يكفي".