Textbeispiele

• Er hat die ganze Nacht geschlafen.
  بَاتَا طوال الليل نائماً.
• Er blieb über Nacht in einem kleinen Hotel.
  بَاتَا في فندق صغير لليلة.
• Er schlief draußen unter dem klaren Himmel.
  بَاتَا تحت السماء الصافية.
• Er blieb über Nacht in der Stadt.
  بَاتَا في المدينة ليلة كاملة.
• Er schlief in seinem Auto, weil er kein Geld für ein Hotel hatte.
  بَاتَا في سيارته لأنه لم يكن لديه نقود للفندق.
• unter Hinweis auf die Erklärung von Brazzaville über Zusammenarbeit für Frieden und Sicherheit in Zentralafrika, die Erklärung von Bata zur Förderung einer dauerhaften Demokratie, eines dauerhaften Friedens und einer dauerhaften Entwicklung in Zentralafrika und die Erklärung von Jaunde über Frieden, Sicherheit und Stabilität in Zentralafrika,
  وإذ تشير إلى إعلان برازافيل بشـأن التعاون من أجل السلام والأمن في وسط أفريقيا، وإعلان باتا بشأن تعزيز استدامة الديمقراطية والسلام والتنمية في وسط أفريقيا، وإعلان ياوندي بشأن السلام والأمن والاستقرار في وسط أفريقيا،
• unter Hinweis auf die Erklärung von Brazzaville über Zusammenarbeit für Frieden und Sicherheit in Zentralafrika, die Erklärung von Bata zur Förderung einer dauerhaften Demokratie, eines dauerhaften Friedens und einer dauerhaften Entwicklung in Zentralafrika und die Erklärung von Jaunde über Frieden, Sicherheit und Stabilität in Zentralafrika,
  وإذ تشير إلى إعلان برازافيل للتعاون من أجل السلام والأمن في وسط أفريقيا، وإعلان باتا لتعزيز استدامة الديمقراطية والسلام والتنمية في وسط أفريقيا، وإعلان ياوندي بشأن السلام والأمن والاستقرار في وسط أفريقيا،