anheulen {heulte an / anheulte ; angeheult}
Textbeispiele
  • Der Hund fing plötzlich an zu heulen.
    بدأ الكلب فجأة بالعواء.
  • Der Wind heulte durch die Bäume.
    عوى الرياح عبر الأشجار.
  • Als sie ihn verließ, begann er zu heulen.
    عندما تركته، بدأ بالعواء.
  • Sie konnte das Heulen des Wolfs in der Ferne hören.
    استطاعت سماع عواء الذئب في البعيد.
  • Der Sirenenalarm heulte laut auf.
    عوت صفارة الإنذار بصوت عال.
  • Ich würde wie ein Hund den Mond anheulen.
    سانحني وانبح كالكلب
  • Dies ist das Land, in dem dich die Goldnuggets anheulen, sie aus der Erde zu holen, sie glänzen zu lassen als Münzen und als Schmuck feiner Damen.
    وهذة البلاد مليئة بكتل الذهب .... التى تنتظرك لتخرجهم من باطن الأرض .... وتصنع منهم العملات المعدينة اللامعة فى الأصابع وعلى رقاب الجميلات
Synonyme
  • صوّت ، صاح ، صات
Beispiele
  • "Hund, du wirst schon in einigen Minuten mich um Gnade und Erbarmen anheulen!, Man möchte aufs Dach steigen, die Gitarre ins offene G stimmen und den Mond anheulen: "Bielefeld, ouwouwou, Bielefeld, wie sehr fehlt mir mein Bielefeld.", Die Gedichtsammlung Tsuki ni hoeru (Den Mond anheulen) markiert 1917 das für japanische Verhältnisse späte Debüt Hagiwara Sakutaros als Lyriker., Bevor ein Stück - wie bei den Rainbirds - um jeden Preis den Mond anheulen oder Bäche weinen möchte, sollte es lieber von Marmeladengläsern oder dem Bus nach Bahrenfeld handeln., Frauen versteht er mit einem dezenten Biscuitduft zu betören, daß sie ihn anheulen wie eine Meute Wölfinnen den Mond., Seine Vergnügungen sind so fern wie der Große Bär, den ein paar Kinder mit traurigen Augen und den Namen Kasimir oder Karoline nächtens aus einem vollgekotzten Rinnstein anheulen., Berlin (AFP/taz) - Wie wilde Wölfe den Vollmond anheulen, so preisen die Technik-Redakteure der ganzen Welt den Personalcomputer als den steigenden Stern am Firmament der Zivilisation.