NEU: Verb Konjugationen - alle Zeitformen, Adjektivdeklination, Pluralformen; Akkusativ, Dativ und Genitiv, optimierte Suche mit Wortstamm.
إِرْزَبَّة [ج. أَرَازِبُ]
Textbeispiele
-
Er benutzt einen Vorschlaghammer, um den Beton zu zerbrechen.يستخدم إرزبة لكسر الخرسانة.
-
Der Vorschlaghammer ist ein schweres Werkzeug, das mit Bedacht verwendet werden sollte.إرزبة هو أداة ثقيلة يجب استخدامها بحذر.
-
Kannst du mir den Vorschlaghammer reichen?هل يمكنك تمرير الإرزبة لي؟
-
Er hob den Vorschlaghammer mit beiden Händen hoch.رفع الإرزبة بكلتا يديه.
-
Mit einem Vorschlaghammer lassen sich große Gegenstände leicht zertrümmern.مع الإرزبة، يمكن تحطيم الأشياء الكبيرة بسهولة.
-
ANKARA – Die Aufdeckung eines Plans namens „ Operation Vorschlaghammer“, der von höheren Militärs ausgeheckt wurde, um dietürkische Regierung zu destabilisieren, und die darauf folgende Verhaftung ranghoher Offiziere zeigen, dass die Demokratie in der Türkei an Kraft gewinnt.أنقرة ـ إن الكشف عن الخطة التي أعدها بعض كبار المسؤولينالعسكريين لزعزعة استقرار الحكومة التركية ـ والتي أطلق عليها مسمىampquot;عملية المطرقة الثقيلةampquot; ـ ، وما أعقب ذلك من اعتقالقادة عسكريين من ذوي الرتب العالية، يبرهن على القوة المتناميةللديمقراطية التركية.
-
Überdies sind die Anstrengungen der Staatsanwaltschaft, die Wahrheit aufzudecken, keine Kampagne zur Diskreditierung dertürkischen Armee, wie einige behaupten; auch hat die Enthüllung der„ Operation Vorschlaghammer“ nicht zu einer beginnenden Kraftprobezwischen den „ Säkularisten“ und den „ Islamisten“ geführt.فضلاً عن ذلك فإن الجهود التي بذلها ممثلو الادعاء للكشف عنالحقيقة لم تشتمل على شبهة التحامل أو محاولة تشويه سمعة الجيشالتركي، كما يدعي البعض؛ ولم يسفر الكشف عن ampquot;عملية المطرقةالثقيلةampquot; عن مواجهة ناشئة بين ampquot;العلمانيينampquot;وampquot;الإسلاميينampquot;.
-
Bei der „ Operation Vorschlaghammer“ handelt es sichtraurigerweise um einen weiteren vermutlichen Putschplan zum Sturzder regierenden Gerechtigkeits- und Entwicklungspartei ( AKP), die2002 erstmalig gewählt wurde.إنه لأمر محزن أن نقول إن ampquot;عملية المطرقةالثقيلةampquot; كانت مجرد مؤامرة انقلاب مزعومة أخرى في سلسلة منالمحاولات لإسقاط حزب العدالة والتنمية الحاكم، والذي انتخب لأول مرةفي عام 2002.
-
„ Operation Vorschlaghammer“ ist lediglich der letzteaufgedeckte Putschplan und reicht bis ins Jahr 2003zurück.إن ampquot;عملية المطرقة الثقيلةampquot; ليست سوى أحدثمحاولة انقلاب يتم الكشف عنها، وتعود إلى عام 2003.
-
Man braucht einen Vorschlaghammer.بل يجب ان تستعمل مطرقه ثقيله
-
In Pearl kamen sie mit dem Vorschlaghammer.في بيرل هاربور ضربونا بقوة
-
Ich will es mit einem Vorschlaghammer zerschmettern... und es zerquetschen, so hübsch bist du.أنا فقط أُريد أن أُسحقه بمطرقة ثقيلة وأعصره , أنتِ جميلة جداً
-
Ich hab sie mit einem Vorschlaghammer zerschmettert."لقد حطّمتُهُ "بالمزربّة
-
Ted hast wahrscheinlich hier irgendwo einen Vorschlaghammer. Nein!لا تعلم إن كنت أصبتها أم لا ؟
-
Ted hast wahrscheinlich hier irgendwo einen Vorschlaghammer. Nein!أطفال...العبر تأتي دائما في نهاية القصص