Textbeispiele

• Der Anstieg des Meeresspiegels ist eine der Folgen der globalen Erwärmung.
  زيادة مستوى سطح البحر هي واحدة من آثار الاحتباس الحراري.
• Experten warnen vor den Folgen des schnellen Meeresspiegelanstiegs.
  يحذر الخبراء من آثار ارتفاع مستوى سطح البحر بسرعة.
• Der Meeresspiegelanstieg könnte viele Küstenstädte überfluten.
  يمكن أن يؤدي ارتفاع مستوى سطح البحر إلى غمر العديد من المدن الساحلية.
• Wissenschaftler messen ständig den Meeresspiegelanstieg, um die Auswirkungen besser zu verstehen.
  يقوم العلماء باستمرار بقياس ارتفاع مستوى سطح البحر لفهم الأثر بشكل أفضل.
• Es ist wichtig, dass wir Maßnahmen ergreifen, um den Meeresspiegelanstieg zu begrenzen.
  من المهم أن نتخذ إجراءات للحد من ارتفاع مستوى سطح البحر.
• j) die kleinen Inselentwicklungsländer dabei zu unterstützen, ausreichende Mittel aufzubringen und entsprechende Partnerschaften zu bilden, damit sie die erforderlichen Anpassungen im Hinblick auf die nachteiligen Auswirkungen der Klimaänderung, des Meeresspiegelanstiegs und der Klimavariabilität vornehmen können, soweit zutreffend im Einklang mit den Verpflichtungen aus dem Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen;
  عملا بالفقرتين 16 و 17 من النظام الداخلي لمؤتمر القمة، عين المؤتمر في جلسته العامة الأولى، المعقودة في 26 آب/أغسطس، الأعضاء التالين للجنة وثائق التفويض استنادا إلى تشكيل لجنة وثائق التفويض للدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة وهم: الاتحاد الروسي، أوروغواي، جامايكا، الدانمرك، سنغافورة، السنغال، الصين، ليسوتو، الولايات المتحدة الأمريكية.