Textbeispiele

• Ich habe ein rotes Kleid an.
  أنا ألبس فستانًا أحمرًا.
• Du hast eine schöne Jacke an.
  أنت تلبس جاكيت جميل.
• Er hat seine neue Brille an.
  هو يلبس نظارته الجديدة.
• Sie haben ihre neuen Anzüge für die Hochzeit angehabt.
  كانوا يرتدون بذلاتهم الجديدة للزفاف.
• Wir haben unsere Regenmäntel für den Spaziergang angehabt.
  كنا نلبس معاطفنا المطر للنزهة.
• Er hat seine neue Jacke angezogen.
  لبس معطفه الجديد.
• Sie hat ein rotes Kleid angehabt.
  كانت ترتدي فستان أحمر.
• Hast du deine Schuhe angezogen?
  هل ارتدت حذائك؟
• Ich habe meine Brille nicht angehabt.
  لم أكن أرتدي نظاراتي.
• Sie hatten ihre Uniformen während der Zeremonie angezogen.
  كانوا يرتدون زيهم الرسمي خلال الحفل.
• "Vielleicht bin ich ebenso unentspannt wie eine Taube, aber ich weiß auch, dass Menschen in diesem Land Tauben nichts anhaben. Tauben leben mitten in der Stadt, selbst inmitten der Menschenmengen - ängstlich, aber auch frei."
  "ربما اشعر بما تشعربه الحمامة من قلق روحي، ولكنني أعرف ان الناس في هذه البلاد لا يؤذون الحمام الذي يعيش في قلب المدينة، بل وحتى بين حشود البشر. نعم انه نوع من القلق ولكنه في نفس الوقت نوع من الحرية."
• Nicht einmal die Wahlen in Italien Ende Februar scheinenden Märkten allzu viel anhaben zu können (zumindest bisjetzt).
  ويبدو أن حتى الانتخابات الإيطالية في أواخر فبراير/شباط لمتفض إلى اضطرابات كبيرة في السوق (على الأقل حتى الآن).
• Nicht einmal die fürchterlichen Wachstumszahlen derletzten Quartale scheinen dem Optimismus etwas anhaben zukönnen.
  ويبدو أن حتى مستويات النمو المروعة التي تم تسجيلها أثناءالربعين الماضيين لم تثبط هذا التفكير المتفائل.
• Und du, süsses Kind, es stimmt, ich kann dir hier nichts anhaben.
  أما أنتِ، صحيح أنني لا أستطيع التعامل معكِ هنا كما أريد
• Ich kann ihm das bieten. Und die Zeit kann diesen Werten nichts anhaben.
  والوقت لا يسلبهم
• Sie sollen nur anhaben, was dem Anstand Genüge tut.
  دعهم يرتدون ما يسترهم فقط
• Bis ich das Licht anhab. - Wieso?
  أود أن تدخل للداخل حتى أضيئ الأنوار
• Ich kann ihm nichts anhaben.
  دون الأدلة والبندقية ,والفتاة ؟ لا يمكنني إدانته لبصقة على الرصيف
• Ihr Spiegelbild kann euch nichts anhaben.
  .انعكاسها لايمكن ان يؤذيك
• Fabelhaft, was Sie anhaben.
  وكخزانة. هذا رائعُ -

Synonyme

• bekleidet sein, tragen | eingeschaltet haben | schaden
  أبهم ، عقّد ، ألغز ، اكتسى ، ارتدى ، تأزّر ، تسربل ، تزيّا ، إبهام ، التباس ، لغو ، إشكال ، إلغاز ، اختلاط ، تشوّش ، بلبلة ، لبس ، التتب ، تكسّى ، اكتساء ، تقنع

Synonyme

• tragen, anhaben, aufhaben

Beispiele

• Jetzt können sie ihr nichts mehr anhaben; jetzt ist sie auf ihrer Hut., Ändessen, was konnte er mer anhaben?, Hätte ihm nicht jemand Gift eingegeben, daß er inwendig zu tun hatte, niemand hätte ihm das mindeste anhaben können., "Dann tragen Sie Sorge für den Rock, den Sie anhaben", sagte Veitel, sich abwendend., Paul fühlte wohl, daß sie sich über ihn lustig machten, aber sein Herz war so voll von Andacht und Liebe, daß ihm kein Hohn der Welt etwas anhaben konnte., Sie würden alles heimlich thun und es so einrichten, daß ihnen niemand etwas anhaben kann.", Was sollte er uns anhaben können?, Man schickt drei Kerls, welche hier niemand kennt, sie kommen unter irgend einem Vorwand herein, wer kann ihnen da etwas anhaben?, "Mich so hart an seine Seite halten, daß uns seine Kugeln nichts anhaben können., Was konnten die Leute ihnen anhaben?

leftNeighbours

• nichts anhaben, etwas anhaben, nichts mehr anhaben, wenig anhaben, kaum etwas anhaben, nur wenig anhaben, viel anhaben, gar nichts anhaben, Spendierhosen anhaben, Hosen anhaben

rightNeighbours

• anhaben können, anhaben kann, anhaben konnte, anhaben konnten, anhaben könnten, anhaben erst recht nicht

wordforms

• anhaben, anhat, angehabt, anhatte, anzuhaben, anhatten, anhabe, anhätte, anhast, anhätten, anhabend, anhättet, anhättest, anhabet, anhabest, anhattet, anhattest, anhabt