Textbeispiele

• Der Atabeg war ein höherer Verwaltungsbeamter im mittelalterlichen Persien und im Sultanat von Rum.
  كان الأتابك مسؤولًا إداريًا رفيعًا في بلاد فارس القرون الوسطى وسلطنة روم.
• In der Geschichte des Nahen Ostens war der Atabeg ein Titel, der den Vormund eines jungen Fürsten symbolisierte.
  في تاريخ الشرق الأوسط، كان الأتابك لقب يرمز إلى وصي الأمير الصغير.
• Mamluken waren oft Atabegs, die auf den jungen Sultanssohn oder Prinzen aufpassten.
  كثيرًا ما كان المماليك هم الأتابك الذين يعتنون بابن السلطان الصغير أو الأمير.
• Der Atabeg von Mossul war ein bedeutender politischer und militärischer Posten.
  كان الأتابك في الموصل منصبًا سياسيًا وعسكريًا هامًا.
• Ein berühmter Atabeg war Nur ad-Din, der Atabeg von Aleppo.
  كان قائد مشهور هو نور الدين، وهو أتابك حلب.