NEU: Verb Konjugationen - alle Zeitformen, Adjektivdeklination, Pluralformen; Akkusativ, Dativ und Genitiv, optimierte Suche mit Wortstamm.
Textbeispiele
-
Die Normannen waren bekannt für ihre Seeabenteuer und Entdeckungen.كان النورمانديون معروفين بمغامراتهم البحرية واكتشافاتهم.
-
Die Normannen eroberten England im Jahre 1066.استولى النورمانديون على انجلترا في عام 1066.
-
Die Normannen trugen zur Entwicklung der mittelalterlichen Architektur bei.ساهم النورمانديون في تطوير العمارة القرون الوسطى.
-
Die Normannen waren ursprünglich Wikinger aus Skandinavien.كان النورمانديون في الأصل فيكينج من الدول الاسكندنافية.
-
Die Normannen bauten viele beeindruckende Burgen in den Ländern, die sie eroberten.قام النورمانديون ببناء العديد من القلاع المثيرة للإعجاب في البلدان التي فتحوها.
-
Häufig in den Krieg zogen auch – eindrücklich und berühmt -die Entscheidungsträger der Normannen und jene in den alpinen Kantonen der Schweiz im Frühmittelalter.ولقد اشتهر المحاربون العاديون بأنهم صناع القرار بين أهلالشمال في أقاليم الألب السويسرية في القرون الوسطى المبكرة.
-
Während Richard in fernen Ländern Abenteuer sucht, müssen wir Normannen das Reich beschützen, indem wir Prinz John treu unterstützen, den wahren Verteidiger des normannischen Geistes.في حين ( ريتشارد) مصمم على المغامرة في البلاد الأخرى فإنه واجبنا كـ(نورمان) للحفاظ على المملكة بإعطائنا الدعم و الولاء للأمير (جون) المدافع الحقيقي عن روح (النورمان)
-
Meine Lords, ich danke Euch. Das ist es, was wir Normannen mögen:لورداتي شكراً لكم حسناً , كما نحب نحن (النورمان) :
-
- Nun, er ist schlieBlich Normanne. - Ist das der einzige Grund?- حسنا إنه (نورماني) , بالطبع - هل هذا السبب الوحيد لتحبيه
-
Aber lhr habt Normannen gemordet.عليك بإنتزاع حياة (النورمان)
-
- Einer der Männer war Normanne. - Egal, ob Normanne oder Sachse.- وأحد هؤلاء الرجال (نورماني - نورمان أو سكسوني , ماذا يهم؟
-
Du sagtest, England sei gröBer als Normannen und Sachsen, die sich bekämpfen und hassen.علمتني أن (انكلترا) أكبر من السكسون و النورمان وقتالهم وبغضهم لبعض
-
Hochwürden ist Normanne. Habt lhr die Angst des Wirts gesehen, als er zur Tür hereinkam?يبدو كـ(نورمان) هل رأيتم الخوف على وجة مالك النُزل عندما رأه؟
-
Normannen und Sachsen in England gleiche Rechte haben...النورمان و السكسون على حد سواء سيتقاسمون حقوق الانكليزي
-
Einst war er ein mächtiger Normanne wie mein Herr, heute ist er aIt und dem Trunk ergeben.كان ذات يوم رجل قوى من الشمال مثل مولاى لكنه الآن عجوز و سكير