arabdict

Er ist mit meiner Schwester verheiratet, er ist also angeheiratet.

هو متزوج بأختي، إذا هو مُصاهِر.
Meine Tante ist nicht meine leibliche Verwandte, sondern angeheiratet.

خالتي ليست من أقاربي الحقيقيين، بل هي مُصاهِرة.
Sein Bruder ist mein angeheirateter Onkel.

أخوه هو عمي المُصاهِر.
Meine Mutter hat wieder geheiratet, also habe ich jetzt eine angeheiratete Schwester.

لقد تزوجت أمي مرة أخرى، لذا أمتلك الآن أخت مُصاهِرة.
Ihre angeheirateten Verwandten sind genauso freundlich wie ihre leiblichen Verwandten.

أقاربها المصاهرون لطفاء تماما مثل أقاربها الحقيقيين.
Mein angeheirateter Bruder wohnt in einer anderen Stadt.

يعيش أخي المصاهر في مدينة أخرى.
Ich gehe heute Abend zum Abendessen zu meiner angeheirateten Schwester.

سأذهب هذا المساء لتناول العشاء عند أختي المصاهرة.
Mein angeheirateter Vater hat mir ein Geburtstagsgeschenk gegeben.

أعطاني والدي المصاهر هدية عيد ميلاد.
Sie und ihre angeheiratete Familie ziehen in eine neue Wohnung.

هي وعائلتها المصاهرة تنتقلان إلى شقة جديدة.
Wir fahren an diesem Wochenende zu unserer angeheirateten Tochter und ihrer Familie.

سنذهب هذا الأسبوع إلى ابنتنا المصاهرة وعائلتها.

Er war meiner Mutter Onkel Schwesterkind, und angeheiratet nur, aber, und wenn er mir gar nichts gewesen wäre, das vergeß ich Ihnen nicht., Cornelia von Wülfing überlegt: "Soviel ich weiß, gibt es noch zwei weiße Königinnen, das sind die Ehefrauen von König Bansah und insofern nur angeheiratet.", "Ich habe nichts geerbt und nicht angeheiratet", sagt Self-Made-Man Walter gerne über seine Karriere., Der Adelstitel ist angeheiratet., Die Verbindung zu Österreich ist angeheiratet., " Weil es sich um einen Achternbusch-Film handelt, ist Mama Rosel Zech, Papa bloß angeheiratet, und der Sohn, von Beruf Tankstellenwart, hat seine Mutter noch nie gesehen., Der Oberbürgermeister hat die sechs Kinder seiner Frau sozusagen angeheiratet und meinte dementsprechend entspannt: 'Ich bin froh, daß unsere Kinder garantiert nicht von mir sind., Ignaz Walter hat, wie eine Pressemitteilung herausstreicht, 'nichts geerbt und angeheiratet'., Eheleute könnten bei der Heirat nicht den Namen zum Familiennamen machen, den einer der beiden in einer früheren Ehe 'angeheiratet' habe., Die Konkurrenz ist angeheiratet.