Textbeispiele

• Der Titel 'Agha' wurde in der osmanischen Zeit oft verwendet.
  كان يُستخدم لقب 'آغا' كثيراً في العهد العثماني.
• Möchtest du Herrn Agha etwas sagen?
  هل تريد أن تقول شيئاً للسيد آغا؟
• Herr Agha ist ein sehr respektierter Mann in unserer Gemeinschaft.
  السيد آغا رجل محترم جداً في مجتمعنا.
• Herr Agha ist ein erfolgreicher Geschäftsmann.
  السيد آغا رجل أعمال ناجح.
• Herr Agha hat viele Verdienstmedaillen für seine wohltätige Arbeit erhalten.
  تلقى السيد آغا العديد من الأوسمة تقديراً لعمله الخيري.
• So jedenfalls hatte es der syrische Botschafter bei den Vereinigten Arabischen Emiraten, Ryad Naasan Agha, erklärt.
  وهذا كان على أية حال ما صرح به رياض آغا السفير السوري في دولة الإمارات العربية المتحدة.
• Dawood Agha-Jani, Leiter der Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz
  داوود آغا - جاني، رئيس مصنع تخصيب الوقود التجريبي (ناتانز)
• Achtzig Abgeordnete des Europäischen Parlaments,einschließlich des ehemaligen Parlamentspräsidenten Hans- Gert Pöttering und des früheren belgischen Ministerpräsidenten Guy Verhofstadt, fordern das Parlament nachdrücklich auf seiner Verpflichtung gegenüber den Menschenrechten nachzukommen, indem siean das Leben von Neda Agha Soltan erinnern, der jungen Frau, die imletzten Juni in Teheran ermordet wurde als sie für ihre Rechteeintrat.
  والآن يسعى ثمانون من أعضاء البرلمان الأوروبي، بما في ذلكرئيس البرلمان السابق هانز جيرت بوترنج ، ورئيس وزراء بلجيكا السابقجاي فير هوفشتات ، إلى حث البرلمان على احترام التزامه بحقوق الإنسانمن خلال تذكر حياة نيدا أغا سلطان ، المرأة الشابة التي قتلت في شهريونيو/حزيران الماضي في طهران بينما كانت تطالب بحقوقها.
• Agha Soltan ist zum Symbol des Freiheitswunsches eines Volkes geworden, dem Europa helfen muss.
  لقد تحولت نيدا أغا سلطان إلى رمز للرغبة في الحرية لدى الشعبالذي يتعين على أوروبا أن تساعده.